Vertaling van "anti-drug strategy encompasses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

Community Anti-Drug Strategy [ Community Drug Strategy ]
Stratégie antidrogue en communauté

Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
Stratégie antidrogue dans l'hémisphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After hearing the various witnesses over the weeks of considering Bill C-15, it was interesting to have you explain the comprehensive approach that Canada's National Anti-Drug Strategy encompasses.
Après tous les témoins que nous avons entendus ces dernières semaines au sujet du projet de loi C-15, je suis content que vous nous ayez exposé l'approche globale de la Stratégie antidrogue du gouvernement.

In response to these emerging issues of safety in our communities, a cohesive and encompassing National Anti-Drug Strategy, NADS, was implemented in late 2007, aimed at contributing to safer and healthier communities through coordinated efforts to prevent use, treat dependency and reduce the production and distribution of illicit drugs.
Pour répondre à ces nouvelles menaces à la sécurité de nos collectivités, une stratégie nationale antidrogue exhaustive — la SNAD — a été lancée vers la fin de 2007 en vue de favoriser la santé et la sécurité grâce à des efforts coordonnés visant la prévention de l'utilisation, le traitement de la dépendance et la réduction de la production et de la distribution des drogues illicites.

In response to these emerging issues of safety in our communities, a cohesive and encompassing National Anti-Drug Strategy (NADS) was implemented in late 2007 aimed at contributing to safer and healthier communities through coordinated efforts to prevent use, treat dependency and reduce the production and distribution of illicit drugs.
En réponse à ces problèmes de sécurité dans nos collectivités, la stratégie nationale antidrogue a été mise en œuvre à la fin de 2007. Cette stratégie cohésive et globale a assuré la santé et la sécurité des collectivités par des mesures coordonnées, qui visent à prévenir la consommation et à réduire la production et la distribution de drogues illicites ainsi qu'a traiter la dépendance de ces drogues.

Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.

In order to prevent and limit social and health risks as well as crime, the Commission has decided to involve the organisations of civil society in its anti-drugs strategy for the period 2005-2012.
Afin de prévenir et de limiter les risques sociaux et sanitaires ainsi que la criminalité, la Commission a décidé d'associer les organisations issues de la société civile dans sa stratégie antidrogue pour la période 2005-2012.

Following on from the European Councils in Cardiff (June 1998) and Vienna (December 1998), the Commission and the Parliament have been called on to draw up a new, comprehensive anti-drug strategy to replace the 1995-1999 action plan.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Cardiff (juin 1998) et de Vienne (décembre 1998), le Conseil, la Commission et le Parlement ont été invités à élaborer un nouveau plan global stratégique de lutte contre la drogue pour succéder à celui existant pour la période 1995-1999.

The European Councils in Cardiff (June 1998) and Vienna (December 1998) called on the Council, the Commission and Parliament to draw up a new, comprehensive anti-drug strategy to replace the 1995-1999 Action Plan.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Cardiff (juin 1998) et de Vienne (décembre 1998), le Conseil, la Commission et le Parlement ont été invités à élaborer un nouveau plan global stratégique de lutte contre la drogue pour succéder à celui existant pour la période 1995-1999.

That a Special Committee of the Senate be appointed to reassess Canada's anti-drug legislation and policies, to carry out a broad consultation of the Canadian public to determine the specific needs of various regions of the country, where social problems associated with the trafficking and use of illegal drugs are more in evidence, to develop proposals to disseminate information about Canada's anti-drug policy and, finally, to make recommendations for an anti-drug strategy developed by and for Canadians under which all levels of government to work closely together to reduce the harm associated with the use of illegal drugs;
Qu'un comité spécial du Sénat soit formé afin de réévaluer les lois et les politiques canadiennes antidrogues, de consulter abondamment la population canadienne pour déterminer les besoins spécifiques des différentes régions du pays, plus particulièrement là où les problèmes sociaux liés au trafic et à l'usage de drogues illicites sont plus manifestes, d'élaborer des propositions pour diffuser toute information relative à la politique canadienne antidrogues et, enfin, de produire des recommandations pour en arriver à l'adoption d'une stratégie antidrogues mise au point par et pour les Canadiens encourageant tous les paliers de gouvernement à travailler en étroite collaboration à la réduction des méfaits liés à la consommation de drogues illicites;

That a Special Committee of the Senate be appointed to reassess Canada's anti-drug legislation and policies, to carry out a broad consultation of the Canadian public to determine the specifics needs of various regions of the country, where social problems associated with the trafficking and use of illegal drugs is more in evidence, to develop proposals to disseminate information about Canada's anti-drug policy and, finally, to make recommendations for of an anti-drug strategy developed by and for Canadians under which all levels of government to work closely together to reduce the harm associated with the use of illegal drugs.
Qu'un comité spécial du Sénat soit formé afin de réévaluer les lois et les politiques canadiennes antidrogues, de consulter abondamment la population canadienne pour déterminer les besoins spécifiques des différentes régions du pays plus particulièrement là où les problèmes sociaux liés au trafic et à l'usage de drogues illicites sont plus manifestes, d'élaborer des propositions pour diffuser toute information relative à la politique canadienne antidrogues et, enfin, de produire des recommandations pour en arriver à l'adoption d'une stratégie antidrogues développée par et pour les Canadiens encourageant tous les paliers de gouvernement à travailler en étroite collaboration à la réduction des méfaits liés à la consommation de drogues illicites.