Traduction de «anti-dumping penalty alone » (Anglais → Français) :

Certainly the softwood lumber industry across Canada has very real concerns about the implementation of duties at the Canada-U.S. border or other penalties, anti-dumping penalties, for this product coming into the United States.
Il est certain que l'industrie du bois débité de résineux dans tout le Canada s'inquiète à juste titre de l'entrée en vigueur de droits à la frontière du Canada avec les États-Unis, ou d'autres pénalités, comme un droit anti-dumping, pour l'entrée de ce produit aux États-Unis.

Because of this difference U.S. producers over the years have levelled subsidy charges at their Canadian counterparts trying to impose a series of trade remedies that include, but are not restricted to, quotas, countervailing duties, anti-dumping penalties and, most recently, provincial forest policy reforms to " level the playing field'. '
À cause de cette différence, au fil des ans les producteurs américains ont entrepris des actions contre leurs homologues canadiens en vue d'obtenir toute une série de recours commerciaux qui ont notamment pris la forme de quotas, de droits compensateurs, de mesures d'antidumping et, plus récemment, d'une réforme des politiques forestières provinciales afin «d'égaliser le terrain de jeu».

There is therefore no legal basis for imposing provisional anti-dumping duties on the applicant let alone for ordering the collection of such duties;
Il n’existe donc aucune base légale qui permette d’imposer des droits antidumping provisoires à la requérante, et encore moins d’en demander la perception;

Although Atlantic Canada was spared the one-two punch of countervailing and anti-dumping duties in the last round of U.S. trade tariffs, the anti-dumping penalty alone has had very serious consequences for our region's forestry industry and our economy.
Le Canada atlantique a été épargné par les derniers droits compensateurs et antidumping imposés par les États-Unis, mais la pénalité antidumping à elle seule a eu des conséquences très graves sur l'industrie forestière de notre région et sur notre économie.

Yet, even though the region had never been accused of being unfairly subsidized by stumpage fees, our producers were still slapped with an anti-dumping penalty.
Pourtant, même si la région n'a jamais été accusée d'accorder des subventions injustes sous forme de droits de coupe, nos producteurs ont été quand même frappés par la pénalité antidumping.

This is not sustainable for the European Union but perhaps inevitable, due to China’s constant social and environmental dumping, its world record for counterfeit medicines, its market that is closed to services, its unwillingness to take part in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and its instinctive reaction to conduct a closed policy, even with regard to human rights: from the oppression of Tibet, which is culturally, spiritually and ethnically stifled, to this obstinate refusal to recognise the de facto sovereignty of Taiwan, the repression of freedom of expression in the media and on the Internet and the shameful systematic use of the death penalty.
La situation n’est pas tenable pour l’Union européenne, mais elle est peut-être inévitable, étant donné un dumping social et environnemental constant de la part de la Chine, son record du monde des médicaments de contrefaçon, son marché fermé aux services, sa réticence à prendre part à l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) et sa réaction instinctive consistant à mener une politique de fermeture, même en matière de droits de l’homme: de l’oppression du Tibet, qui est étouffé culturellement, spirituellement et ethniquement, à ce refus obstiné de reconnaître la souveraineté de facto de Taïwan, en passant par la répression de la liberté d’expression dans les médias et sur l’internet et le recours honteux et systématique à la peine de mort.

To add insult to injury, the Commission then went to the press with its plans for anti-dumping duties on leather shoes before even the Member States received the proposals, let alone this Parliament.
Pour comble, la Commission a ensuite publié ses projets de droits antidumping appliqués aux chaussures en cuir, avant même que les États membres, et encore moins le Parlement, ne reçoivent les propositions.

Now we are coming to a period where we are talking about countervailing duties and anti-dumping penalties that will make it even more difficult for those who are already losing money.
Nous nous approchons maintenant d'une période où il est question de droits compensateurs et de pénalités antidumping qui rendront la situation encore plus difficile pour ceux qui perdent déjà de l'argent.