Traduction de «anti-french sentiment aroused » (Anglais → Français) :

This would also be one way of appeasing the anti-French sentiment aroused by the intervention of the former colonial power’s army.
Cela permettrait également d’apaiser le sentiment anti-français engendré par l’intervention de l’armée de l’ancienne puissance coloniale.

We must safeguard the lives and futures of the Roma and their minors, especially those at risk of deviancy and abandonment, but not discredit or throw suspicion on a whole community, and avoid arousing anti-gypsy sentiment. There is a very high risk of that in Italy.
Nous devons protéger la vie et l'avenir des Roms et de leurs enfants, en particulier ceux susceptibles d'être victimes de déviances ou d'abandon, mais sans discréditer ni jeter la suspicion sur une communauté entière et en évitant de susciter un sentiment anti-gitan. Or c'est ce qui risque de se produire en Italie.

His major concern was that anti-Canadian sentiment could explode the way anti-French sentiment had.
Il craint surtout que cela n’entraîne un sentiment anti-canadien comparable au sentiment anti-français.

Anti-American sentiments, which are expressed particularly frequently by French politicians, are not conducive to neighbourly relations between Europe and the United States.
Les sentiments anti-américains, qui sont très souvent exprimés par des hommes politiques français, ne sont pas propices à des rapports de bon voisinage entre l’Europe et les États-Unis.

Anti-French sentiments are far less evident now than in the past.
Les sentiments anti-français sont beaucoup moins évidents que par le passé.