Traduction de «anti-glare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-glare | antiglare | glare-free | antidazzle | anti-reflecting | anti-reflex
antireflet | antiréfléchissant

anti-glare screen [ antiglare screen | non-reflective screen | glare-free screen ]
écran antireflet

anti-glare glass
verre antiéblouissement

anti-glare filter
filtre antiéblouissement

anti-dazzle fence | anti-dazzle screen | anti-glare fence | anti-glare screen | glare screen
écran antiéblouissant | écran anti-éblouissant | protection contre l'éblouissement

antiglare [ glare-free | anti-dazzle | antiflare | non-reflecting | anti-glare ]
antireflet [ anti-reflet | anti-éblouissant ]

anti glare shield | glare shield
auvent anti-éblouissant | pare-soleil

anti-dazzle | anti-glare
anti-éblouissant

glare filter | glare reduction screen | antiglare screen | glare-free screen | non-reflective screen
filtre antireflet | filtre antireflets

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you want to have an anti-glare coating so that you can comfortably drive at night, it's $35 a pair.
Si on veut avoir des lunettes anti-éblouissantes pour mieux voir lorsqu'on conduit la nuit, c'est 35$ la paire.

(a) Defective special devices such as anti-glare shield.
(a) Dispositifs spéciaux, tels qu'un pare-soleil, défectueux.

Defective special devices such as anti-glare shield.
Dispositifs spéciaux, tels qu’un pare-soleil, défectueux.

‘anti-glare shield’ means a mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light source of a directional lamp, in order to avoid temporary partial blindness (disability glare) if viewed directly by an observer.
«protection anti-éblouissement», un déflecteur mécanique ou optique, réfléchissant ou non, conçu pour bloquer le rayonnement direct visible émis par la source lumineuse d’une lampe dirigée, de façon à éviter un aveuglement partiel temporaire (éblouissement perturbateur) s’il est regardé directement.

One of the most glaring shortcomings of the Anti-terrorism Act was a failure to create a broad and comprehensive accountability review and oversight mechanism to cover all aspects of the security agenda.
L'une des carences les plus flagrantes de la Loi antiterroriste est l'absence de mécanisme large et exhaustif de révision et de supervision de tous les aspects des activités de sécurité.

Defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen
Dispositifs spéciaux, tels qu’un pare-soleil, défectueux.

All I am asking the government to do is indicate to me, given that six provinces are already moving on their own anti-poverty strategies, what it proposes to do to fix this very glaring and obvious problem and take care of those who it has a fundamental responsibility for, those who are most at risk and marginalized in our communities and across our country.
Étant donné que six provinces se sont déjà dotées de stratégies de lutte contre la pauvreté, tout ce que je demande au gouvernement, c'est de me dire ce qu'il propose faire pour éliminer ce problème évident et s'occuper de ceux dont il est fondamentalement responsable, ceux qui sont le plus à risque et qui sont marginalisés dans nos collectivités.