Traduction de «anti-gmo public movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Lib
Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime

Latin American Regional Seminar on the Activities and Role of Mass Media, as well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and other Organizations in publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National
Séminaire régional latino-américain sur les activités et le rôle des médias, des gouvernements, des mouvements anti-apartheid et de solidarité avec les victimes de l'apartheid, et autres organisations, dans la diffusion d'informations sur les crimes commi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Z. whereas in recent years anti-gender equality movements have gained public ground in a number of Member States, attempting to reinforce traditional gender roles and challenging existing achievements in the area of gender equality;
Z. considérant que les mouvements hostiles à l'égalité entre les genres ont gagné du terrain dans l'opinion publique de plusieurs États membres ces dernières années, qu'ils tentent de renforcer les rôles traditionnels des femmes et des hommes et remettent en question les avancées réalisées dans le domaine de l'égalité entre les genres;

You've aligned yourselves in the public eye with such urban-based lobby groups as the Council of Canadians and Greenpeace, which are strongly anti-GMO and anti-World Trade Organization.
Vous vous êtes placés publiquement aux côtés de groupes de pression comme le Conseil des Canadiens et Green Peace, qui sont radicalement opposés aux OGM et à l'OMC.

STRESSING the role of public conscience in furthering the principles of humanity as evidenced by the call for a total ban of anti-personnel mines and recognizing the efforts to that end undertaken by the International Red Cross and Red Crescent Movement, the International Campaign to Ban Landmines and numerous other non-governmental organizations around the world,
Soulignant le rôle de la conscience publique dans l’avancement des principes humanitaires comme en atteste l’appel à une interdiction totale des mines antipersonnel et reconnaissant les efforts déployés à cette fin par le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Campagne internationale contre les mines terrestres et de nombreuses autres organisations non gouvernementales du monde entier,

The NIS lags behind in terms of creation of a registry and in educational programs for the public, because we know there is still an anti-vaccine movement in terms of a research plan and in terms of harmonized schedules for immunization across the country.
La SNI n'a pas encore de registre et de programmes d'éducation du public — nous savons qu'il y a encore un mouvement contre la vaccination —, ainsi que de plan de recherche et de calendriers d'immunisation harmonisés à l'échelle du pays.

Society feels threatened by GMOs. This has been expressed in numerous protests, in a growing anti-GMO public movement and in local authority regulations.
La société se sent menacée par les OGM, comme le montrent différentes protestations, l’opposition grandissante des citoyens aux OGM et la réglementation des autorités locales.

The obligation to notify exports of GMOs intended for deliberate release into the environment and secure express consent prior to a first transboundary movement; The obligation to provide information to the public and to our international partners on EU practices, legislation and decisions on GMOs, as well as on accidental releases of GMOs; A set of rules for the export of GMOs intended to be used as food, feed or for processing; Provisions for identifying GMOs for export.
l'obligation de notifier les exportations d'OGM destinés à être volontairement disséminés dans l'environnement et de s'assurer un consentement explicite avant d'effectuer un premier mouvement transfrontière; l'obligation d'informer le public et nos partenaires internationaux sur les pratiques, la législation et les décisions de l'UE concernant les OGM, ainsi que sur les disséminations accidentelles d'OGM; une série de règles régissant l'exportation d'OGM destinés à être utilisés pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformés; des dispositions visant à l'identification des OGM destinés à l'exportation.

It can accept Amendments Nos 24-26 on improved public access to information regarding transboundary movements of GMOs, which is in line with the general framework of public access to environmental information and with Directive 2001/18/EC on the deliberate release of GMOs into the environment.
Elle peut également accepter les amendements 24 à 26 sur l’amélioration de l’accès du public aux informations concernant les mouvements transfrontières d’OGM, lesquels sont compatibles avec le cadre général régissant l’accès du public aux informations environnementales ainsi qu’avec la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d’OGM dans l’environnement.

STRESSING the role of public conscience in furthering the principles of humanity as evidenced by the call for a total ban of anti-personnel mines and recognizing the efforts to that end undertaken by the International Red Cross and Red Crescent Movement, the International Campaign to Ban Landmines and numerous other non-governmental organizations around the world.
DÉTERMINÉS à faire cesser les souffrances et les pertes en vies humaines causées par les mines antipersonnel qui tuent ou mutilent des centaines de personnes chaque semaine, pour la plupart des civils innocents et sans défense, en particulier des enfants; entravent le développement et la reconstruction économiques; empêchent le rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées sur le territoire; et ont d'autres graves conséquences pendant des années après leur mise en place. SOULIGNANT le rôle de la conscience publique dans l'avancement des principes humanitaires comme en atteste l'appel à une interdiction totale des mines antipersonnel et reconnaissant les efforts déployés à cette fin par le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Campagne internationale contre les mines terrestres et de nombreuses autres organisations non gouvernementales du monde entier.