Vertaling van "anti-infectious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-infectious agent | anti-infective
anti-infectieux | médicament anti-infectieux

anti-infectious measures
prophylaxie des sujets exposés

anti-infectious agents
agents anti-infectieux | médicaments anti-infectieux

anti-infective | anti-infectious
anti-infectieux

anti-infective activity | anti-infectious activity
activité anti-infectieuse

anti-infective [ anti-infectious ]
antiinfectieux [ anti-infectieux ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

infectious disease physician [ infectious disease specialist | infectious diseases specialist | infectiologist ]
infectiologue [ médecin infectiologue | médecin spécialiste des maladies infectieuses | spécialiste des maladies infectieuses ]

avian infectious laryngotracheitis [ infectious laryngotracheitis | infectious laryngotracheitis of poultry ]
laryngotrachéite infectieuse aviaire [ LTI | laryngotrachéite infectieuse des volailles ]

infectious bursal disease | IBD | IBA | Gumboro | infectious bursitis | infectious avian nephrosis
bursite infectieuse des volailles | maladie de Gumboro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Anti-microbial resistance in infectious organisms may reduce the effectiveness of traditional curative measures, such as antibiotics.[5]
· La résistance antimicrobienne des agents pathogènes peut réduire l’efficacité des mesures curatives traditionnelles comme les antibiotiques[5].

Emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) and the threat of increasing anti-microbial resistance must also be prepared for.
En outre, il y a lieu de se préparer à faire face aux épidémies émergentes, aux maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et à la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens.

Likewise infectious diseases including but not limited to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, neglected and poverty related diseases and animal-borne diseases, emerging epidemics as well as the threat of increasing anti-microbial resistanceand occupational diseases and work related disorders should be addressed.
De même, il devrait aborder les maladies infectieuses, à savoir, entre autres, le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria, les maladies négligées et liées à la pauvreté, les épizooties, les épidémies émergentes ainsi que la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens, ainsi que les maladies professionnelles et les troubles liés au travail.

Roughly 14% to 17% are for anti-infectious medication and heart conditions.
Grosso modo, entre 14 et 17 p. 100 de ces produits sont des médicaments anti-infectieux et des médicaments pour les maladies du coeur.

9. Urges the European pharmaceutical industry to dedicate a significant part of its resources to anti-infectious medicines and other essential drugs;
9. presse l'industrie pharmaceutique européenne de consacrer une part importante de ses ressources aux médicaments destinés à traiter les maladies infectieuses et à d'autres médicaments essentiels;

8. Asks the European pharmaceutical industry to devote a significant share of its resources to anti-infectious medicines and other essential drugs; urges Sanofi-Aventis, the largest European pharmaceutical group, to engage in research into this disease instead of dispersing the team of researchers with specialist knowledge in this field;
8. demande à l'industrie pharmaceutique européenne de consacrer une part importante de ses ressources aux médicaments destinés à traiter les maladies infectieuses et à d'autres médicaments essentiels; invite instamment Sanofi-Aventis, premier groupe pharmaceutique européen, d'entreprendre des recherches sur ces maladies au lieu de disperser l'équipe de chercheurs spécialisés dans ce domaine;

3. Notwithstanding paragraph 1, this Directive shall also apply to active substances used as starting materials to the extent set out in Articles 50, 50a, 51 and 80 and additionally to certain substances that may be used as veterinary medicinal products that have anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic properties to the extent set out in Article 68.
3. Nonobstant le paragraphe 1, la présente directive s'applique également aux substances actives utilisées comme matières premières dans la mesure indiquée aux articles 50, 50 bis, 51 et 80 ainsi qu'à certaines substances susceptibles d'être utilisées comme médicament vétérinaire et présentant des propriétés anabolisantes, anti-infectieuses, antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonales ou psychotropes dans la mesure indiquée à l'article 68.

1. Member States shall take all measures necessary to ensure that only persons empowered under their national legislation in force possess or have under their control veterinary medicinal products or substances which may be used as veterinary medicinal products that have anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic properties.
1. Les États membres prennent toutes mesures utiles afin que seules les personnes habilitées par leur législation nationale en vigueur possèdent ou aient sous contrôle un médicament vétérinaire ou une substance susceptible d'être utilisée comme médicament vétérinaire et présentant des propriétés anabolisantes, anti-infectieuses, antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonales ou psychotropes.

Infectious diseases that have become resistant to standard anti-microbial treatment present a threat to human and animal health.
Les maladies infectieuses qui sont devenues résistantes au traitement antimicrobien classique présentent une menace pour la santé humaine et animale.

At a later point germ line changes would be used to inoculate people against various infectious agents such as HIV. Then germ line changes to address problems such as mental diseases and anti-social behaviour would be attempted, and the list goes on and on from there.
Plus tard encore, les modifications de lignes germinales serviraient à inoculer les gens contre divers agents infectieux comme le VIH. Puis, on tenterait de modifier des lignées germinales afin de remédier à des problèmes comme les maladies mentales et les comportements antisociaux, et ainsi de suite.