Vertaling van "anti-microbial drug resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-microbial drug resistance
résistance microbienne aux médicaments

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although anti-microbial resistance is linked to exposure of bacteria to anti-microbials, the amount of increased exposure as a result of the treatment of this condition would be marginal in comparison to other agricultural and human uses.
Bien que la résistance antimicrobienne soit liée à l'exposition des bactéries à des antimicrobiens, la quantité d'exposition accrue suite au traitement de cet état serait marginale comparativement aux autres utilisations agricoles et humaines.

To address anti-microbial drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, including research into microbiocides malaria, tuberculosis fungal infections, and hepatitis, as well as emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza or arboviral diseases ) as well as other potentially serious infectious diseases .
S'attaquer à la résistance aux médicaments antimicrobiens, aux menaces mondiales que représentent le VIH et le SIDA, notamment la recherche sur les microbiocides, la malaria, la tuberculose, les infections fongiques et l'hépatite, ainsi que les épidémies nouvelles (par ex. le SRAS et l'influenza hautement pathogène ou des maladies arbovirales ) ainsi que toutes les maladies infectieuses potentiellement graves .

The twelve concrete actions for the next five years, that we present today, could help limit the spread of anti-microbial resistance and help develop new anti-microbial treatment.
Les douze actions concrètes pour les cinq prochaines années que nous présentons aujourd’hui pourraient aider à limiter la propagation de la résistance aux antimicrobiens et à mettre au point de nouveaux traitements antimicrobiens.

– having regard to the assessment of the possible effect of the four anti-microbial treatment substances on the emergence of anti-microbial resistance, adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) on 6 March 2008 at the request of the Commission's Directorate General for Health and Consumers,
— vu l'évaluation sur les effets possibles de quatre substances de traitement antimicrobien sur l'émergence de résistance antimicrobienne, adoptée le 6 mars 2008 par le groupe scientifique sur les risques biologiques (BIOHAZ) de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) à la demande de la direction générale de la santé et des consommateurs de la Commission,

Drug resistant TB is increasing and strains of TB resistant to all major anti-TB drugs have emerged.
La tuberculose pharmacorésistante est en progression et des germes tuberculeux résistant à tous les principaux médicaments sont apparus.

The use of anti-microbial drugs has greatly contributed to improvements in animal and human health.
L'utilisation de médicaments antimicrobiens a largement contribué à l'amélioration de la santé humaine et animale.

"The use of anti-microbial drugs has greatly contributed to improvements in health", said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection".
"L'utilisation des médicaments antimicrobiens a grandement contribué aux progrès réalisés dans le domaine de la santé", a déclaré David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs".

The proposed Recommendation represents the first attempt at Community level to take action relative to human medicine and completes the various actions under way with respect to veterinary and phytosanitary uses of anti-microbial drugs.
La proposition recommandée représente la première tentative, au niveau communautaire, d'intervenir dans le domaine de la médecine humaine et complète les différentes mesures en vigueur concernant les utilisations vétérinaires et phytosanitaires des médicaments antimicrobiens.