Traduction de «anti-pla-1 antibody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-PLA-1 antibody [ PLA-1 antibody ]
anticorps anti-PLA¹ [ anti-PLA1 ]

anti-double-stranded DNA antibody | anti-dsDNA antibody | double-stranded DNA antibody
anticorps anti-ADN bicaténaire | anticorps anti-ADN double brin | anticorps anti-ADN natif

anti-core antibody | anti-p25 antibody
anticorps anti-core | anticorps anti-p25 | Ac p25 [Abbr.]

anti-idiotype antibody | anti-idiotypic antibody
anticorps anti-idiotype | anticorps anti-idiotypique

Anti-D [Rh] antibodies Rh incompatibility (with hydrops fetalis)
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)

Antibody titration, anti-human globulin technique
titrage des anticorps antiglobuline humaine

anti-liver/kidney microsome antibody type 1
anticorps anti-LKM1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Anti-idiotypic antibodies’ means antibodies which bind to the specific antigen binding sites of other antibodies.
Les termes ‘anticorps anti-idiotypique’ désignent un anticorps qui se fixe aux sites de fixation d'antigènes spécifiques d'autres anticorps.

(1) or [II.3.1 the animals described in Box I.28 come from, or are scheduled to transit through, a territory or third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 and a rabies antibody titration test (8), carried out on a blood sample taken by the veterinarian authorised by the competent authority on the date indicated in the table below not less than 30 days after the preceding vaccination and at least 3 months prior to the date of issue of this certificate, proved an antibody titre equal to or greater than 0,5 IU/ml (9) and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination (6), and the details of the current anti-rabies vaccination and the date of sampling for testing the immune response are provided in the table below:
(1) ou [II.3.1. les animaux décrits dans la case I.28 proviennent d’un territoire ou d’un pays tiers autre que ceux énumérés à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 577/2013 ou doivent transiter par ce territoire ou pays tiers et une épreuve de titrage des anticorps antirabiques (8), effectuée sur un échantillon sanguin prélevé par le vétérinaire habilité par l’autorité compétente à la date indiquée dans le tableau ci-après, au moins 30 jours après la vaccination précédente et au moins trois mois avant la date de délivrance du présent certificat, a montré un titrage des anticorps égal ou supérieur à 0,5 UI/ml (9) et toute revaccination ultérieure a été administrée au cours de la période de validité de la vaccination antérieure (6), et les données détaillées de l’actuelle vaccination antirabique ainsi que la date de prélèvement de l’échantillon en vue du test de réponse immunitaire sont fournies dans le tableau ci-après:

Regulation (EC) No 998/2003 lays down more stringent animal health requirements for pet animals moved into Member States from countries or territories other than those listed in Part C of Annex II thereto. Those requirements include checks on the effectiveness in individual animals of the anti-rabies vaccination by titration of antibodies in a laboratory approved in accordance with Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines .
Le règlement (CE) no 998/2003 énonce des conditions de police sanitaire plus contraignantes en cas d’introduction d’animaux de compagnie dans des États membres depuis des pays ou des territoires autres que ceux énumérés à son annexe II, partie C. Parmi ces conditions figurent des contrôles, sur chaque animal, de l’efficacité de la vaccination antirabique, par titrage des anticorps dans un laboratoire agréé conformément à la décision 2000/258/CE du Conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques .

The examination for antibodies was prompted by reports of detection of circulating anti-BST antibodies in hypophysectomized rats administered pituitary BST orally or by injection.
La recherche d'anticorps a découlé de rapports de détection d'anticorps circulants à la TSB chez des rats hypophysectomisés et auxquels on avait administré par voie orale ou injection de la TSB tirée de l'hypophyse.

'Anti-idiotypic antibodies' means antibodies which bind to the specific antigen binding sites of other antibodies.
Les termes 'anticorps anti-idiotypique' désignent un anticorps qui se fixe aux sites de fixation d'antigènes spécifiques d'autres anticorps.

“Anti-idiotypic antibodies” means antibodies which bind to the specific antigen binding sites of other antibodies.
Les termes ”anticorps anti-idiotypique” désignent un anticorps qui se fixe aux sites de fixation d'antigènes spécifiques d'autres anticorps.

G. whereas in the resulting political instability, increased by Maoist civil and parliamentary disruption campaigns, a fragile 22-party anti-Maoist alliance under Prime Minister Madhav Kumar Nepal (CPN-UML) has been unable to deliver the two key expectations: a broadly acceptable new constitution for the federal republic before the two-year deadline of 28 May 2010 and an agreement on the reintegration/rehabilitation of the approximately 20 000 former PLA combatants,
G. considérant que, dans le contexte d'instabilité politique qui s'en est suivi, encore aggravé par les campagnes de déstabilisation sociale et institutionnelle, une fragile alliance anti-maoïste composée de 22 partis, menée par le premier ministre Madhav Kumar Nepal (PCN-MLU), s'est trouvée incapable de répondre aux deux attentes principales, à savoir, d'une part, la rédaction d'une constitution globalement acceptable pour la république fédérale avant l'échéance du délai de deux ans au 28 mai 2010 et, d'autre part, un accord sur la réintégration et la réhabilitation des quelque 200 000 anciens combattants de l'ALP,

Some of the products have entered clinical development and they include gastric glypase lipase for treatment of cystic fibrosis, glucose cerebroside for the treatment of Gaucher's disease, Isokine growth factors for research, anti-inflammatory molecules like Lactoferrin and lysine, plant-derived monoclonal antibody, HIV antibodies, insulin produced from safflower, which is by a Canadian biotechnology company called SemBioSys Genetics.
Certains des produits sont passés au stade du développement clinique; cela comprend la lipase gastrique pour le traitement de la fibrose kystique, le glucocérébroside pour le traitement de la maladie de Gaucher, les facteurs de croissance Isokine pour la recherche, des molécules anti-inflammatoires comme la lactoferrine et le lysozyme, les anticorps monoclonaux d'origine végétale, les anticorps du VIH et l'insuline fabriquée à partir du carthame; c'est une société de biotechnologie canadienne appelée SemBioSys Genetics qui produit cette insuline.

It was only in February 1986 in the same report that: “The United States Food and Drug Administration's blood products advisory committee recommended that all blood donations for transfusion be tested for both ALT and anti-HBc, an antibody to the core of the hepatitis B virus, as surrogate, that is substitute, tests for non-A and non-B hepatitis”.
Selon le même rapport, ce n'est qu'en février 1986 que «le comité consultatif sur les produits sanguins de la Food and Drug Administration des États-Unis recommande d'instaurer les épreuves indirectes de dépistage de l'hépatite non A, non B en soumettant les dons de sang destinés à la transfusion aussi bien au dosage de l'ALT qu'au test de détection des anticorps anti-HBc».

The Institute is also collaborating with the University Hospital and the German Cancer Research Centre in Heidelberg to implement in-vitro, pre-clinical and clinical testing of the in-vivo alpha-radioimmunotherapy on patients with advanced stage follicular non-Hodgkin's lymphoma using 213Bi coupled to a anti-CD37 monoclonal antibody.
L'Institut collabore aussi avec l'Hôpital Universitaire et le Centre Allemand de Recherche sur le Cancer de Heidelberg pour réaliser des essais in vitro, précliniques et cliniques (in vivo), d´alpha radioimmunothérapie sur des patients atteints de lymphome folliculaire avancé de non-Hodgkin, utilisant le 213Bi couplé à un anticorps monoclonal anti CD37.