Traduction de «anti-rotation device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-rotation device
système anti-rotation

anti-noise carrier-operated device | carrier operated anti noise device | CODAN [Abbr.]
dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse

anti-theft device | anti-thief device
antivol | dispositif antivol

anti-bird roosting device [ anti-roosting device | anti-bird roosting spikes | anti-bird roosting system | porcupine wire ]
bande hérisson [ dispositif anti-perchoir ]

emission control device [ anti-pollution device | antipollution device | pollution control device | emission control system | emission control equipment ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | épurateur d'échappement | dispositif de réduction des émissions ]

body rotating device [ BRD | body rotation device ]
chaise tournante

backstop | anti-rollback device | anti-rollback dog | rollback device
antirecul | antiretour

anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

anti-skid system | antiskid system | anti-skid device | anti-skid unit | antiskid
dispositif d'antidérapage | système antidérapage | dispositif antidérapage | système antipatinage | dispositif antipatinage | dispositif limiteur de patinage | antidérapage

anti-icer | anti-icing device
antigivreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Anti-rotation device" means a device intended to limit the rotation of the Child Restraint System during a vehicle impact and consisting of:
«Système antirotation», un système conçu pour limiter la rotation du dispositif de retenue pour enfants en cas de choc, composé:

An anti-rotation device for an ISOFIX semi-universal child restraint system consists of either a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact.
un système antirotation pour un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX semi-universel consiste en un ancrage supérieur ISOFIX, ou la planche de bord du véhicule, ou une jambe de force visant à limiter la rotation du dispositif de retenue lors d'un choc frontal;

An "Anti-rotation device" for a "Specific vehicle ISOFIX" Child Restraint System may comprise a top tether, a support-leg or any other means capable of limiting the rotation.
S’il doit être installé sur un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX spécifique à un type de véhicule, le système antirotation peut se composer d’une fixation supérieure, d’une jambe de force ou de tout autre moyen permettant de limiter la rotation.

Without the anti-rotation device in use, unless a mechanism is provided to prevent incorrect use of the anti-rotation device.
Dispositif antirotation hors fonction, sauf si un mécanisme est prévu pour empêcher tout mauvais fonctionnement du dispositif antirotation.

An anti-rotation device for an ISOFIX semi-universal child restraint system consists of a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact.
Un système anti-rotation pour un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX semi-universel consiste en un ancrage pour fixation supérieure ISOFIX, ou la planche de bord du véhicule, ou une jambe de force visant à limiter la rotation du dispositif de retenue lors d’un choc frontal;