Traduction de «anti-scab bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]
disposition anti-briseurs de grève

anti-drug profiteering bill
projet de loi visant les profits réalisés par les trafiquants de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anyone who has their heart in the right place will vote in favour of an anti-scab bill, based on a bill drafted by the Bloc Québécois and firmly supported by the NDP.
Donc, quiconque a le coeur à la bonne place fera en sorte de voter en faveur d'un projet de loi antibriseurs de grève à la lumière du projet de loi rédigé par le Bloc québécois et appuyé fermement par les néo-démocrates.

When the Liberal Party had the opportunity to show its support for workers by supporting Bill C-257, an anti-scab bill, the Liberals voted against it, for the most part.
Lorsque le Parti libéral a eu l'occasion de montrer son appui aux travailleurs et aux travailleuses par le biais du projet de loi C-257, une loi antibriseurs de grève, les libéraux, pour la plupart, ont voté contre.

Therein lies the power of our private members' bills, through which we can pass important legislation, such as the anti-scab bill.
C'est le pouvoir d'initiative parlementaire, par lequel nous pouvons faire adopter des projets de loi pertinents, comme le projet de loi antibriseurs de grève.

Let us remember that historically, more than 10 years ago, I was the first member not only in Canada, but from the Bloc, to introduce an anti-scab bill in order to amend the Canada Labour Code to ban forever the use of scabs.
Rappelons-nous qu'historiquement, il y a plus de 10 ans, j'ai été le premier député non seulement du Canada, mais aussi du Bloc à déposer un projet de loi antiscabs afin de modifier le Code canadien du travail pour éliminer à jamais l'utilisation des briseurs de grève.

He is right this bill has nothing in common with an anti-scab bill, but this shows the lack of responsibility on the part of the government which, despite the official opposition's repeated requests over the years and especially recently, has refused to pass anti-scab legislation in this House, which, I am convinced, would have led to a quicker settlement.
Il a raison, ce projet de loi n'a rien à voir avec une loi antibriseurs de grève, mais c'est là, à mon sens, le manque de responsabilité du gouvernement qui refuse de voter en cette Chambre, comme l'a demandé depuis des années et répété encore dernièrement l'opposition officielle, l'adoption d'un projet de loi antibriseurs de grève, ce qui aurait permis, j'en suis convaincu, d'en venir à un règlement beaucoup plus rapidement.