Vertaling van "anti-semitic messages calling " (Engels → Frans) :

The majority of the anti-competitive contacts between the four recycling companies took place on a bilateral basis, mainly through telephone calls, emails, or text messages.
La majeure partie des contacts anticoncurrentiels entre les quatre entreprises de recyclage ont eu lieu sur une base bilatérale, principalement par des appels téléphoniques, des courriers électroniques ou des SMS.

Following this event was the London Declaration on Combating Anti-Semitism, which calls on governments and societies to affirm democratic and human values, promote respect and citizenship, and combat any manifestations of anti-Semitism and discrimination.
C'est suite à cette conférence qu'à été présentée la Déclaration de Londres sur le combat contre l'antisémitisme qui exhorte les gouvernements et sociétés à appuyer les valeurs démocratiques et humaines, à promouvoir le respect et la citoyenneté et à combattre toute manifestation d'antisémitisme et de discrimination.

The petitioners ask the Government of Canada to do four things: first, express its outrage at government sponsored anti-Semitic activities directly to the government of Venezuela and its diplomatic representatives; second, to demand an independent investigation of attacks on the Venezuela Jewish community; third, to act on the London Declaration of the Inter-parliamentary Coalition for Combating Anti-Semitism, which calls for a governmental response to activities like those carried out by President Chávez; and finally, to work with our international partners to ensure the protection of Venezuela's Jewish community and to safeguard against further anti-Semitic activities in that country.
La pétition demande quatre choses au gouvernement du Canada: d'abord, qu'il exprime directement au gouvernement du Venezuela et aux diplomates qui le représentent son indignation face à ces attaques antisémites appuyées par le gouvernement; ensuite, qu'il réclame une enquête indépendante au sujet des attaques contre la communauté juive du Venezuela; puis, qu'il donne suite à la déclaration de la conférence de Londres organisée par la Coalition interparlementaire de lutte contre l'antisémitisme, qui demande aux gouvernements de réagir aux activités comme celles du président Chavez; enfin, qu'il travaille avec nos partenaires internationaux afin d'assurer la protection de la communauté juive du Venezuela et de la mettre à l'abri de toute autre manifestation d'anti-sémitisme dans ce pays.

The president of CanWest Global attacked universities and the media in general, accusing them of spreading anti-Semitic messages, calling them lazy, stupid and ignorant of history, insinuating that only he is right and everyone else is wrong.
Le président de CanWest Global s'en est pris aux universités et à l'ensemble des médias, les accusant de diffuser des propos antisémites, les qualifiant aussi de paresseux, de stupides et ignorant tout de l'histoire, laissant ainsi croire qu'il est le seul à avoir raison et que les autres ont tort.

81. Expresses concern at the rising number and increasing violence of acts of anti-semitism and calls on the Member States to pay greater attention to detecting and preventing such offences and prosecuting the perpetrators;
81. exprime son inquiétude face à l'augmentation en nombre et en intensité des manifestations d'antisémitisme et appelle les États membres à accorder plus d'attention à la signalisation et à la prévention de tels actes ainsi qu'à la poursuite de leurs auteurs;

61. Expresses concern at the rising number and increasing violence of acts of anti-Semitism and calls on the Member States to pay greater attention to detecting and preventing such offences and prosecuting the perpetrators;
61. exprime son inquiétude face à l'augmentation en nombre et en intensité des manifestations d'antisémitisme et appelle les États membres à accorder plus d'attention à la signalisation et à la prévention de tels actes ainsi qu'à la poursuite de leurs auteurs;

However, the reports warn against becoming inured to commonplace anti-Semitism and calls for the police and judicial authorities to take the problem more seriously.
Le rapport en question tire cependant la sonnette d'alarme quant à l'accoutumance à cet antisémitisme quotidien et il plaide en faveur d'une attention plus sérieuse de la part de la police et de la justice.

The petitioners point out that Mr. Charbonneau is a man who has expressed anti-Semitic, anti-Israeli and anti-American views and they believe that Parliament should therefore urge the Prime Minister to immediately withdraw Mr. Charbonneau's appointment as our ambassador to UNESCO and to articulate a clean and unambiguous message that anti-Semitic, anti-Israel and anti-U.S. comments do not reflect the policies or the views of the Government of Canada.
Les pétitionnaires font remarquer que M. Charbonneau est une personne qui a exprimé des vues antisémites, anti-Israël et anti-américaines. Ils croient que le Parlement devrait par conséquent exhorter le premier ministre à annuler immédiatement la nomination de M. Charbonneau au poste d'ambassadeur du Canada à l'UNESCO et à transmettre un message non équivoque disant clairement que ses commentaires antisémites, anti-Israël et anti-américains ne reflètent pas les politiques et les vues du gouvernement du Canada.

Condemning anti-Semitism, racism and xenophobia as clear violations of the founding principles of the EU, "a Union of diversity where all components, be they national, ethnic, religious or cultural, have equal dignity", President Prodi's message calls for the eradication of any signs of anti-Semitism, intolerance or rejection of diversity in schools, at the workplace and in political life.
En condamnant l'antisémitisme, le racisme et la xénophobie comme des violations manifestes des principes fondateurs de l'U.E., "une Union de la diversité, dont chaque composante, qu'elle soit nationale, ethnique, religieuse ou culturelle, a une égale dignité", le message du Président Prodi appelle à l'éradication de tout signe d'antisémitisme, d'intolérance ou de refus de la diversité, à l'école, sur le lieu de travail ou dans la vie politique.

86. Condemns racism once again in all its forms, and also xenophobia and anti-semitism, and calls for such a condemnation to be incorporated into the Treaty on European Union;
condamne une nouvelle fois le racisme sous toutes ses formes ainsi que la xénophobie et l'antisémitisme, et exige l'insertion de cette condamnation dans le traité sur l'Union européenne;