Traduction de «anti-sikh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jat Sikh culture [ Jatt Sikh culture ]
culture jat sikhe [ culture jat sikh ]

International Sikh Youth Federation | ISYF [Abbr.]
Fédération internationale des jeunes sikhs | ISYF [Abbr.]

anti-detonant agent | anti-knock additive | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-pinking agent
additif antidétonant | agent anti-détonant | antidétonant | composé antidétonant | préparation antidétonante | produit antidétonant

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

antiarrhythmic | anti-arrhythmic | antiarrhythmic agent | anti-arrhythmic agent | antiarrhythmic drug | antidysrhythmic | anti-dysrhythmic | anti-dysrhythmic agent | anti-dysrhythmic drug
anti-arythmique

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

anti-knock additive [ antiknock additive | antiknock agent | anti-detonant additive | anti-knock component | antiknock compound | anti-knock compound | anti-detonating compound | antidetonant | antiknock ]
agent antidétonant [ antidétonant | anti-détonant ]

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

Abbotsford Sikh Temple National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Temple-Sikh-d'Abbotsford

anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though we boast of being the world's largest democracy.the sheer mention of the incidents of 1984 anti-Sikh riots in general and the role played by Delhi Police and state machinery in particular makes our heads hang in shame.
Même si nous nous vantons d'être la plus grande démocratie du monde [ .] la seule mention des incidents survenus lors des émeutes anti-sikhs de 1984, en général, et du rôle joué par la police de Delhi et l'appareil étatique, en particulier, nous fait baisser la tête de honte [ .]

They cannot stop one student from hurling anti-Jewish, anti- Muslim or anti-Sikh insults at another.
Elles n'empêchent pas un étudiant de proférer des insultes à l'égard des juifs, des musulmans ou des sikhs.

Similarly, the cheers that erupted in the National Assembly recently when the question of the kirpan was decided — those cheers, the exaltation that was expressed in the National Assembly — could lead a Sikh to feel that exaltation was anti-Sikh.
De façon similaire, les acclamations entendues dernièrement à l'Assemblée nationale après le résultat du vote sur la question du kirpan — ces acclamations et cette exaltation exprimées à l'Assemblée nationale — pourraient paraître, aux yeux d'un sikh, comme étant antisikh.

In November 1984, an anti-Sikh pogrom of violence, rapes and killings took place in New Delhi and many other Indian cities, resulting in the deaths of thousands more.
En novembre 1984, des milliers d'autres ont été la cible du pogrom orchestré contre les Sikhs de New Delhi et de nombreuses autres villes de l'Inde, victimes de violence, de viols et de meurtres.

It is also important to understand that as a result of the anti-terrorism legislation brought in by this government in 2001 following the September terrorist tragedy, two Sikh terrorist organizations, Babbar Khalsa and Babbar Khalsa International, have been listed as terrorist organizations.
Il est également important de comprendre que la Loi antiterroriste adoptée par le gouvernement en 2001 à la suite de l'attaque terroriste du 11 septembre a eu comme résultat que deux organisations terroristes sikhes, Babbar Khalsa et Babbar Khalsa International, ont été ajoutées à la liste des organisations terroristes.