Traduction de «anti-tobacco policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-tobacco policy [ tobacco control policy | tobacco-free policy ]
politique antitabac

tobacco policy
politique tabacole

Anti-Tobacco Campaign
Campagne anti-tabac

anti-inflation policy | anti-inflationary policy
politique économique anti-inflationniste

anti-smuggling policy
politique anti-contrebande

anti-drugs policy
politique anti-drogue

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many health groups have been a part of pushing appropriately for tobacco reduction strategies and strong anti-tobacco policies and legislation.
De nombreux groupes ont travaillé à la mise au point des stratégies d'abandon du tabac et des politiques et lois anti-tabac.

So there is promotion, and it is all banned, except now the government's own anti-tobacco policies would be banned because if anyone believes them, they are likely to shape attitudes, beliefs.
La promotion est donc entièrement interdite, sauf bien sûr que les propres politiques antitabac du gouvernement devraient être interdites, puisqu'elles sont susceptibles de créer des attitudes, croyances, chez toute personne qui y adhère.

From a personal perspective, I have been with this industry for five years and it seems to me that much of the energy of anti-tobacco groups and in fact this is stated in their policies is focused on attacking tobacco companies and attacking individuals, including yours truly.
Je travaille pour l'industrie depuis cinq ans et il me semble que les groupes antitabac s'efforcent essentiellement et c'est d'ailleurs indiqué dans leurs politiques d'attaquer les sociétés de tabac et les particuliers, dont moi.

I mentioned to the member yesterday, in fact, that if she does have a policy question or a policy suggestion on any way in which we can further our world-standing record, our anti-tobacco and anti-smoking record, I am open to that.
D'ailleurs, j'ai mentionné à la députée hier que si elle a une question concernant les politiques ou une suggestion de stratégie pour améliorer de quelque manière que ce soit notre statut de chef de file mondial dans le dossier antitabac et sans fumée, je suis entièrement ouverte.

– (EL) Madam President, tobacco growers are being cruelly persecuted, as the anti-smoking campaign is tantamount to an anti-tobacco policy.
– (EL) Madame la Présidente, les producteurs de tabac font l’objet d’une persécution cruelle dans la mesure où les campagnes contre le tabagisme reviennent en fait à des campagnes contre le tabac.

The transfer of such a large percentage to the second pillar affects tobacco only, with the anti-smoking campaign, which is wrongly equated with anti-tobacco policy, being used as a pretext, while the burden falls on tobacco growers who are possibly the poorest farmers in the EU.
Le transfert d’un pourcentage aussi important dans le deuxième pilier ne concerne que le tabac, et ce, sous couleur de la campagne contre le tabagisme, laquelle coïncide, injustement, avec la politique antitabac et lèse les producteurs de tabac, qui sont peut-être les agriculteurs les plus pauvres de l’Union européenne.

The transfer of such a large percentage to the second pillar affects tobacco only, with the anti-smoking campaign, which is wrongly equated with anti-tobacco policy, being used as a pretext, while the burden falls on tobacco growers who are possibly the poorest farmers in the EU.
Le transfert d'un pourcentage aussi important dans le deuxième pilier ne concerne que le tabac, et ce, sous couleur de la campagne contre le tabagisme, laquelle coïncide, injustement, avec la politique antitabac et lèse les producteurs de tabac, qui sont peut-être les agriculteurs les plus pauvres de l'Union européenne.

In the time available to me I would like to touch on another problem, which has its origins in the anti-nicotine policy pursued by a number of governments, namely the rise in smuggling of counterfeit tobacco products, their main attraction being that they are cheaper than the original product.
Pendant le temps qui m'est imparti, je voudrais aborder un autre problème, qui trouve ses origines dans la politique antitabac menée par une série de gouvernements. Je veux parler de l'augmentation de la contrebande des produits du tabac de contrefaçon, dont l'attrait principal réside dans le prix, moins cher que celui des produits d'origine.

(16a) The lack of a link between European tobacco production and the European Union’s anti-smoking policy has been acknowledged by the Commission itself; raw tobacco’s major capacity to generate jobs while receiving less support per worker than any other agricultural product has also been acknowledged.
(16 bis) L'absence de lien entre la production européenne de tabac et la politique de lutte contre le tabagisme menée par l'Union européenne a été reconnue par la Commission, de même qu'a été relevée la forte capacité du secteur du tabac brut à générer des emplois en bénéficiant d'aides par salarié d'un montant moins élevé que celui qui s'applique à tout autre produit agricole.

In that capacity I advised governments from all over the world on the implementation of anti-tobacco policies.
Dans cette fonction, je conseillais des gouvernements partout dans le monde sur la mise en place de politiques antitabac.