Traduction de «anti-water migration compound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-water migration compound
composé à l'épreuve de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, sandy ground facilitates the migration of compounds dissolved in water deep into the soil, as opposed to clayey soil, which is only slightly permeable.
À titre d’exemple, un sous-sol sablonneux facilite le passage dans le sol des substances dissoutes dans l’eau, à la différence d’un sous-sol argileux, peu perméable.

In the light of this report the Commission may propose, if necessary, amendments to ensure an accelerated reduction of the contribution by ships not flying the flag of a Member State to the presence of harmful anti-fouling compounds in the waters under the jurisdiction of Member States.
Sur la base de ce rapport, la Commission peut proposer si nécessaire des modifications afin d'accélerer la diminution de la pollution des eaux relevant de la juridiction des États membres par les composés antisalissure nuisibles qui sont appliqués sur les navires ne battant pas le pavillon d'un État membre.

In the light of this report the Commission shall propose, if necessary, amendments to ensure an accelerated reduction of the contribution by ships not flying the flag of a Member State to the presence of harmful anti-fouling compounds in EU waters.
Sur la base de ce rapport, la Commission propose si nécessaire des modifications afin d'accélerer la diminution de la pollution des eaux communautaires par les composés antisalissure nuisibles qui sont appliqués sur les navires ne battant pas le pavillon d'un État membre.

Organotin compounds contained in anti-fouling paints persist in the water, killing sealife, harming the environment and possibly entering the food chain.
Les composés organostanniques contenus dans les peintures antisalissures ne se décomposent pas dans l'eau. Ils tuent les espèces maritimes, nuisent à l'environnement et pénètrent peut-être dans la chaîne alimentaire.

Examples of current measures involving these substances include a ban on organostannic compounds for use in anti-fouling paints on certain types of boats and in inland waters of the Community and a ban on the use of DDT.
Les mesures prises à l'égard de ces substances comprennent l'interdiction des composés organostanniques utilisés dans les peintures antisalissures appliquées sur certains types de bateaux dans les eaux intérieures de la Communauté et l'interdiction du DDT.

Examples of current measures involving these substances include a ban on organostannic compounds for use in anti-fouling paints on certain types of boats and in inland waters of the Community and a ban on the use of DDT.
Parmi les mesures prises à l'égard de ces substances, citons l'interdiction qui frappe les composés organostanniques utilisés dans les peintures antisalissures appliquées sur certains types de bateaux dans les eaux intérieures de la Communauté et l'interdiction d'utilisation du DDT.

Certainly it is reasonable to expect that Canadians want to feel safe about the water they drink. There is also no reasonable alternative to certain chlorinated compounds in the development of pharmaceutical products, including antihistamines and anti-inflammatory medication.
Il n'y a pas non plus de produits de remplacement raisonnables pour certains composés chlorés qui servent à la fabrication de produits pharmaceutiques, notamment des antihistaminiques et des anti-inflammatoires.