Traduction de «antiballistic missile treaty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]
Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]

ABM Treaty | Antiballistic Missile Treaty | Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

ABM Treaty | Anti-ballistic Missile Treaty | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | ABM [Abbr.]
Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles

tactical antiballistic missile | TABM
TABM

antiballistic missile
engin antimissile | Fusée antimissile | Missile antimissile

antiballistic missile laser
laser antimissiles balistiques

antiballistic missile radar
radar antibalistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

George Bush in Brussels yesterday dismissed the antiballistic missile treaty as a mere relic from the past.
Hier, à Bruxelles, George Bush a balayé du revers de la main le Traité sur les missiles antimissiles balistiques comme étant une relique du passé.

I asked the Ambassador a question concerning the deployment of a national missile defence system and the Antiballistic Missile Treaty and he said you were perhaps better able to respond.
J'avais posé une question concernant le déploiement d'un système de défense nationale antimissiles et du Traité antimissiles balistiques à M. l'ambassadeur, qui m'a dit que vous seriez mieux en mesure d'y répondre que lui.

The antiballistic missile treaty among the U. S., Russia, China and India was set up in 1972.
Le Traité sur les missiles antimissiles entre les États-Unis, la Russie, la Chine et l'Inde a été signé en 1972.

– (FI) Mr President, the USA unilaterally withdrew from the Antiballistic Missile Treaty.
- (FI) Monsieur le Président, les États-Unis ont dénoncé unilatéralement le traité sur les missiles antibalistiques.

At the conference last year on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the European Union maintained the importance of the Antiballistic Missile Treaty, also known as the ABM Treaty, as one of the pillars of strategic stability.
Lors de la conférence de l'année dernière sur le traité de non-prolifération des armes nucléaires, l'Union a insisté sur l'importance du traité sur les missiles anti-balistiques, ledit traité ABM, en tant que l'un des piliers pour la stabilité stratégique.

This situation is particularly important at a time when the USA is declaring its intention to opt out of the Antiballistic Missile (ABM) Treaty and develop its National Missile Defence (NMD) System.
Cette situation est particulièrement importante au moment où les USA affirment leur intention d’abandonner le traité sur les missiles antibalistiques (ABM) et de développer leur système de défense nationale antimissiles (NMD).

For example, I think that the withdrawal from the treaty on antiballistic missiles, announced by President Bush, is a serious political error that threatens world peace.
Je pense par exemple que le retrait, annoncé par le président Bush, du traité sur les missiles antibalistiques est une erreur politique grave qui menace la paix dans le monde.

The 1994 white paper deals explicitly with this matter; it emphasizes the importance of the antiballistic missile treaty and supports research co-operation on missile warning systems and antiballistic missile defence, provided that the costs of this co-operation are efficient and affordable, that this research helps to meet Canadian defence needs and that it builds on missions already carried out by the Canadian forces.
Le Livre blanc de 1994 aborde cette question de manière explicite; il fait ressortir l'importance du Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques et appuie la coopération en matière de recherche sur les systèmes d'alerte antimissiles et sur la défense antimissiles balistiques, sous réserve que les coûts de cette coopération soient rentables et abordables, que cette recherche aide à répondre aux besoins canadiens en matière de défense et qu'elle fasse fond sur les missions qu'ont déjà effectuées les Forces canadiennes.

New missile defence systems have wide implications affecting strategic stability, the Antiballistic Missile Treaty (ABM) and the defence doctrine as well as issues of technical and financial feasibility.
Les nouveaux systèmes de défense antimissiles ont des conséquences de grande ampleur pour la stabilité stratégique, le Traité sur les missiles antibalistiques, la doctrine de défense ainsi que les questions de faisabilité technique et financière.