Traduction de «antibiotic growth promoter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotic growth promoter | antimicrobial growth promoter | AGP [Abbr.]
promoteur de croissance antimicrobien

antibiotic growth promoter
antibiotique promoteur de croissance

antibiotic growth promoter
auxiliaires de stimulation de la production à base d'antibiotiques

growth promotant [ growth promoter | growth stimulant ]
facteur de croissance [ stimulateur de croissance | anabolisant | activateur de croissance ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

spur growth [ promote growth | foster growth ]
stimuler la croissance

growth promoter | growth stimulant | growth stimulator
accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance

growth promotion
stimulation de la croissance

growth promotion test
test de contrôle de l'efficacité des milieux nutritifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of substances to promote growth or production (including antibiotics, coccidiostatics and other artificial aids for growth promotion purposes) and the use of hormones or similar substances to control reproduction or for other purposes (e.g. induction or synchronisation of oestrus), shall be prohibited.
L'utilisation de substances destinées à stimuler la croissance ou la production (y compris les antibiotiques, les coccidiostatiques et autres auxiliaires artificiels de stimulation de la croissance) ainsi que l'utilisation d'hormones ou de substances analogues en vue de maîtriser la reproduction ou à d'autres fins (par exemple, induction ou synchronisation des chaleurs) sont interdites.

2. The use of substances to promote growth or production (including antibiotics, coccidiostatics and other artificial aids for growth promotion purposes) and the use of hormones or similar substances to control reproduction or for other purposes (e.g. induction or synchronisation of oestrus), is prohibited.
2. L'utilisation de substances destinées à stimuler la croissance ou la production (y compris les antibiotiques, les coccidiostatiques et autres auxiliaires artificiels de stimulation de la croissance) ainsi que l'utilisation d'hormones ou de substances analogues en vue de maîtriser la reproduction ou à d'autres fins (par exemple, induction ou synchronisation des chaleurs) sont interdites.

* The Commission will present by the end of 2001 a European action plan to slow resistance to antibiotics, through improving information, phasing out their use as growth promoters in agriculture, and better control of the use of antibiotics in human, animal, and plant care.
* La Commission présentera, d'ici à la fin 2001, un plan d'action européen visant à freiner la résistance aux antibiotiques et consistant à mieux informer, à supprimer progressivement leur utilisation comme activateur de croissance dans l'agriculture, et à mieux contrôler leur utilisation pour les soins médicaux, vétérinaires et phytosanitaires.

The new Regulation completes this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four substances namely:
Le nouveau règlement complète cette interdiction d'utiliser les facteurs de croissance antibiotiques dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre substances, à savoir:

The new Regulation will complete this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four substances namely:
Le nouveau règlement complétera cette interdiction d'utiliser les facteurs de croissance antibiotiques dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre substances, à savoir:

The Regulation covers all types of additives not just antibiotic growth promoters.
Le règlement ne couvre pas seulement les antibiotiques facteurs de croissance mais tous les types d'additifs.

The new Regulation will complete this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four drugs not used in human medicine that are still currently allowed on the EU market.
Le nouveau règlement complétera cette interdiction d'utiliser les antibiotiques comme facteurs de croissance dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre médicaments non utilisés en médecine humaine mais encore autorisés sur le marché européen.

Towards a total ban on antibiotic growth promoters in feed
Vers l'interdiction totale d'utiliser les antibiotiques facteurs de croissance dans l'alimentation des animaux

The aim of preventing the development of resistance, which is an aspect of the ban on antibiotic growth promoters, would be undermined by authorising the same antibiotics as coccidiostats to some extent even if they were used as a preventive medical measure, as opposed to the use of growth promoters.
La prévention du développement d'une résistance, qui est liée à l'interdiction des facteurs de croissance antibiotiques, est d'une certaine manière contrecarrée par l'autorisation d'antibiotiques tels que les coccidiostatiques, même si le recours aux coccidiostatiques, à l'inverse des facteurs de croissance, constitue une mesure de prévention.

Antibiotics, coccidiostatics, medicinal substances, growth promoters or any other substance intended to stimulate growth or production shall not be used in animal feeding".
Les antibiotiques, coccidiostatiques, substances médicamenteuses, stimulants de croissance ou toute autre substance destinée à stimuler la croissance ou la production ne sont pas utilisés dans l'alimentation des animaux".