Vertaling van "anticipate needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively
réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité

anticipated need
besoin éventuel

anticipating the EU's scientific and technological needs
anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union

anticipation (of skill needs)
anticipation (des besoins de qualification)

anticipate the needs
pressentir les besoins

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, in order to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to the current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information that will help them decide what courses to choose.
Enfin, dans le but de s’assurer que l’enseignement supérieur soit en mesure de contribuer à stimuler la croissance et la création d’emplois, les universités doivent adapter leurs programmes aux besoins actuels et anticipés de l’économie et de la société, et les futurs étudiants doivent pouvoir disposer d’informations actualisées et fiables qui leur permettront de décider quels cours choisir.

Finally, to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information to help them decide what courses to choose.
Enfin, pour que l'enseignement supérieur puisse contribuer à stimuler la croissance et la création d'emplois, les universités doivent adapter leurs programmes aux besoins actuels et prévus de l'économie et de la société et les futurs étudiants doivent disposer d'informations solides et actuelles qui les aideront dans le choix de leurs études.

They can talk about forecasting the labour market needs in that sector and what the intake should be of new people into those skilled trades to meet their anticipated needs.
Ils discutent par exemple de la prévision des besoins du marché du travail dans ce secteur et du nombre de travailleurs qualifiés qu'il faudrait embaucher pour répondre à la demande projetée.

First, the level of financial assistance provided must be of sufficient quantity to meet a student's anticipated need.
Premièrement, le niveau d'aide financière doit être suffisant pour répondre aux besoins éventuels de l'étudiant.

However, a prerequisite to investing in new skills and training is the need to further develop tools to monitor and anticipate needs and mismatches in the area of skills.
Cependant, l’élaboration d’outils permettant de suivre et d’anticiper les besoins et les inadéquations en matière de compétences est une condition préalable indispensable à l’investissement dans les nouvelles compétences et dans la formation.

In particular, high-growth small and medium size businesses' capacity to anticipate employment and skills needs is much more limited as compared to large companies hence the compelling need to boost their capacity to anticipate and make the appropriate choices in terms of human capital investments, also with a view to fully tapping their potential to drive innovation and growth in Europe.
En particulier, les PME à forte croissance sont beaucoup moins à même de prévoir leurs besoins en matière d’emplois et de compétences que les grandes entreprises. Il est donc essentiel de renforcer la capacité de ces entreprises à anticiper et à faire les bons choix d’investissement en capital humain, y compris pour exploiter pleinement leur potentiel en tant que forces vives de l’innovation et de la croissance en Europe.

If you had anticipated needing a 2.5 percent or a 3 percent increase — which is approximately equal to the cost of living increase — to meet your objectives and provide the services you need to deliver, but you were only given 1.5 percent, then you must have had to make difficult choices.
Si vous aviez prévu avoir besoin d'une augmentation de 2,5 p. 100 ou de 3 p. 100 — ce qui représente à peu près l'augmentation du coût de la vie — pour atteindre vos objectifs et pouvoir offrir les services que vous devez dispenser, mais qu'on ne vous a accordé que 1,5 p. 100, il va de soi que vous avez dû faire des choix difficiles.

Employers will be involved in anticipating needs and developing partnerships with a view to meeting those needs.
Les employeurs seront impliqués dans l'anticipation des besoins et le développement de partenariat pour répondre à ces besoins.

We need to know how to manage information, adapt to change, anticipate needs, and spot new trends.
Il faut pouvoir gérer l'information et s'adapter au changement, prévoir les besoins et reconnaître les nouvelles tendances.

It will aim to achieve this goal through a portfolio of infrastructural, financial and skills' supports attuned to the expressed and anticipated needs of Irish industry.
La réalisation de cet objectif sera poursuivie grâce à un ensemble de mesures d'aide en matière d'infrastructures, de financement et de formation adaptées aux besoins existants et futurs de l'industrie irlandaise.