Traduction de «anticipated public reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipated public reaction
réaction prévisible du public

anticipated date of pre-publication
date prévue de la publication préalable

Workplace Smoking Policies and Public Reaction in Alberta
Usage du tabac en milieu de travail et réactions du public en Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember stating at that time that it was important that the government do it properly and not do it quickly in anticipation of the public reaction to a particular incident.
Je me rappelle avoir dit à l'époque qu'il était important que le gouvernement procède comme il faut et évite de légiférer rapidement à cause de la réaction de la population à un incident précis.

If, in the end, I have agreed to associate myself to the resolution to be put to the vote in this House, it is because I have been able to gauge the real feeling of some part of public opinion world-wide. These concerns, combined with the statements of our fellow Member on the subject of the reaction of the Japanese Government, and of other international bodies, inviting people to take precautions and to lay in stocks in expectation of the anticipated end of the world, have convinced me that the precautions advocated by this Parliament are, in their wisdom, likely to soothe fears and may therefore prove useful.
Si j'ai accepté, pour finir, de me joindre à la résolution qui sera soumise au vote de nos collègues, c'est que j'ai pu mesurer l'émotion réelle d'une partie de l'opinion publique mondiale ; ces inquiétudes, jointes aux propos de notre collègue au sujet de la réaction du gouvernement japonais, et d'autres organismes internationaux qui invitent les populations à prendre des précautions, à faire des réserves en prévision de cette fin du monde annoncée, me confirment dans l'idée que les précautions préconisées par notre Parlement sont, dans leur sagesse, susceptibles de calmer les peurs et peuvent donc être utiles.