Vertaling van "anticipated severity a fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticipated severity of a fire | estimated fire severity
intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre

anticipated duration of a fire | estimated fire duration
durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

tool for firing several rounds
outillage pour tirer plusieurs salves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italy is facing severe forest fires in its southern regions.
Le sud de l'Italie est en proie à de graves feux de forêts.

A bundling together of several types of unrelated scenarios into a single insurance policy, e.g., fire and storm or fire and flood.
le regroupement, au sein d’une même police d’assurance, de plusieurs types de risques (incendies et tempêtes ou incendies et inondations).

We do not experience many severe forest fires, but we do watch when the forest fire season hits the western provinces.
Chez nous, nous n'avons pas beaucoup d'incendies de forêt, mais nous en voyons à la télévision lorsque la saison des incendies frappe les provinces de l'Ouest.

Portugal has activated the EU Civil Protection Mechanism to help stop the spread of forest fires in several parts of the country.
Le Portugal a activé le mécanisme de protection civile de l’UE afin de bénéficier d'une aide pour enrayer la propagation des feux de forêt dans plusieurs régions du pays.

The European Civil Protection Mechanism was activated several times over the last three summers to respond to forest fires inside and outside Europe.
Le mécanisme européen de protection civile a été déclenché plusieurs fois au cours des trois derniers étés pour faire face à des feux de forêt en Europe et ailleurs.

Portugal is experiencing a particularly severe forest fires season with a daily average of some 300 blazes.
Le Portugal est confronté à des incendies de forêts saisonniers particulièrement graves, avec une moyenne d'environ 300 foyers par jour.

The Conservative government has also tried to explain its disorganization by claiming that it could not have anticipated that a fire that took place on March 4 at the Sandoz facilities would stop production for over a week.
Le gouvernement conservateur a aussi tenté d'expliquer sa désorganisation en soutenant qu'il ne pouvait pas anticiper qu'un incendie survenu le 4 mars dans les installations de Sandoz interromprait la production pour plus d'une semaine.

In fire protection systems comprising several interconnected containers installed in response to a specific fire risk in a defined space, the charge of fluorinated greenhouse gases should be calculated on the basis of the total charge of those containers in order to ensure that the frequency of the checks corresponds to the effective charge of fluorinated greenhouse gases.
Dans les systèmes de protection contre l’incendie comportant plusieurs conteneurs interconnectés qui ont été installés pour faire face à un risque d'incendie spécifique dans un espace déterminé, la charge des gaz à effet de serre fluorés doit être calculée sur la base de la charge totale de ces conteneurs, afin d'assurer que la fréquence des contrôles correspond à la charge effective des gaz à effet de serre fluorés.

Since April, our economy has been hit by a number of unusual shocks, including SARS, BSE, the Ontario electricity blackout, and the severe forest fires in British Columbia.
Depuis avril, l'économie canadienne a subi plusieurs chocs inhabituels, dont l'épidémie de SRAS, la découverte d'un cas de maladie de la vache folle, la panne générale d'électricité en Ontario et les graves feux de forêt en Colombie-Britannique.

The Commission has granted emergency aid to the victims of the severe forest fires which devastated Tondela (Beira Alta) and Agueda (Beira Litoral) in central Portugal on 13 June.
La Commission vient de decider une aide d'urgence en faveur des victimes des graves incendies de foret qui se sont produits le 13 juin 1986 dans les localites de Tondela (Beira Alta) et Agueda (Beira Litoral) dans le centre du Portugal.