Vertaling van "anticipatory response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticipatory response [ antedating response | anticipatory reaction | antedating reaction ]
réaction anticipée [ réaction d'anticipation ]

fractional antedating goal response [ fractional anticipatory goal response ]
réponse anticipative fractionnée à l'excitant-but [ réponse fractionnelle d'anticipation de but ]

anticipatory breach | anticipatory non-perfomance | anticipatory repudiation
rupture anticipative

Provision of anticipatory guidance to family
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterized by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilization of
déficit en POR

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

anticipatory policy
mesure d'anticipation

anticipated interest | anticipatory interest | interest paid in advance
intérêt anticipé

Declaration on anticipatory environmental policies
Déclaration sur les politiques d'environnement à caractère anticipatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the longer-term regionalisation should lead to the development of measures within an adaptive governance framework that will be more responsive and anticipatory to threats to marine ecosystems and allow the taking of protective measures expediently.
À plus long terme, la régionalisation devrait mener à l’élaboration de mesures dans un cadre de gouvernance adaptable qui sera plus réactif et proactif face aux menaces qui pèsent sur les écosystèmes marins et permettra l’adoption de mesures conservatoires en temps opportun.

Bill C-54 does not place sufficient emphasis, in my view, on those powers and responsibilities that are general rather than specific and anticipatory rather than active.
Dans le projet de loi C-54, on ne met pas suffisamment l'accent, à mon avis, sur ces pouvoirs et sur ces responsabilités, qui sont générales plutôt que précises, et anticipatives plutôt qu'actives.

For the identical reason, we demand photo ID to cross the border; for the identical reason, we insist on photo ID to fly on a plane, write an exam, or open a bank account: because it is prudent and responsible risk management to adopt anticipatory precautionary measures before bad things happen, not after bad things happen.
Si nous exigeons des voyageurs qu'ils présentent une carte d'identité avec photo afin de traverser la frontière ou d'embarquer dans un avion, si nous exigeons des étudiants qu'ils présentent une carte d'identité avec photo afin de prendre part à un examen, et si nous exigeons de ceux qui veulent ouvrir un compte bancaire qu'ils prouvent leur identité au moyen d'une carte, c'est pour une seule et même raison, à savoir que la gestion prudente et responsable des risques exige que l'on prenne des mesures préventives avant que des incidents déplorables se produisent, et non pas après coup.

12. Takes the view that globalisation has increased a sense of vulnerability by dissolving the boundaries between internal and external forms of freedom, justice and security; is convinced that addressing 21st century security challenges while safeguarding fundamental rights and personal freedoms therefore requires global and anticipatory responses, which only an actor the size of the Union can provide; is convinced that the external dimension of EU security is closely connected to democracy, rule of law and good governance of third countries and that the EU has a special responsibility to contribute to this;
12. estime que la mondialisation a renforcé un sentiment de vulnérabilité lié à la dissolution des frontières entre les formes de liberté, de justice et de sécurité intérieures et extérieures; est convaincu que relever les défis du XXI siècle en matière de sécurité tout en sauvegardant les droits fondamentaux et les libertés individuelles va dès lors exiger des réactions mondiales anticipatives que seul un acteur de la taille de l'Union est en mesure d'apporter; est convaincu que la dimension extérieure de la sécurité de l'UE est étroitement liée à la démocratie, à l'état de droit et à la bonne gouvernance dans les pays tiers et qu'il incombe particulièrement à l'UE d'y contribuer;

Knowing what one's future income will be results in better understanding, more careful anticipatory provision and greater responsibility.
La clarté sur les revenus futurs permet une meilleure compréhension, plus d'attention et une plus grande responsabilité.

It produces assessments that are used by the Government of Canada to warn provincial and territorial partners of current threats in an effort to sharpen anticipatory and response reflexes at local levels.
Il produit des évaluations qui sont utilisées par le gouvernement du Canada pour avertir ses partenaires provinciaux et territoriaux de menaces courantes en vue d'affiner les réflexes de prévision et d'intervention aux niveaux locaux.

Chief Matthew Coon Come: We certainly support the Federation of Saskatchewan Indian Nations, who are taking the lead in filing a court case against the anticipatory breach of fiduciary responsibilities of the Crown.
Chef Matthew Coon Come: Nous appuyons bien sûr la Federation of Saskatchewan Indian Nations, qui prend l'initiative de contester devant les tribunaux cette possible violation de la responsabilité fiduciaire de la Couronne.

Senator Dallaire: Do you not think it is the responsibility of government to be proactive and anticipatory in moving change in a society rather than being regressive, conservative and holding back the society from achieving a higher plain of human respect and human interaction?
Le sénateur Dallaire : Croyez-vous que le gouvernement doit être proactif et qu'il doit promouvoir le changement dans la société, au lieu d'être régressif et conservateur et d'empêcher la société de passer à un plus haut niveau de respect humain et d'interaction humaine?