Traduction de «antifoam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antifoaming agent [ anti-foaming agent | foam inhibitor | foam inhibiting agent | anti-foam agent | antifoam agent | anti-foamer | antifoamer | antifrothing agent | antifoam ]
antimousse [ antimoussant | anti-moussant | agent antimoussant | produit antimousse | agent anti-mousse | agent antimousse | additif antimousse ]

antifoam | antifoam agent | anti-foaming agent | defoamer | defoaming agent | foam depressant | foam inhibitor
antimoussant | antimousse

antifoam agent | antifoam compound
antimoussant

antifoam oil [ anti-foam oil ]
huile anti-mousse

antifoam
antimousse

antifrothing additive [ antifrothing agent | de-foamer | defoamer | defoaming agent | antifroth agent | antifoaming agent | defoamant additive | foam suppressant | antifoam agent ]
additif antimousse [ additif anti-mousse | agent antimousse ]

anti-foaming agent | antifoaming agent | defoamer | anti-foamer | antifoam agent | antibubbling agent | anti-bubbling agent | antifrothing agent | anti-frothing agent | defoaming agent
agent antimousse | antimousse | agent anti-mousses

DC silicone antifoam
antimousse au DC silicone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(xi) antifoaming agents, in accordance with Table VIII to section B.16.100,
(xi) d’agent antimousse, en conformité avec le tableau VIII de l’article B.16.100,

(iv) an antifoaming agent; and
(iv) un agent anti-mousse; et

Vegetable fats and oils shall be fats and oils obtained entirely from the botanical source after which they are named, shall be dry and sweet in flavour and odour and, with the exception of olive oil, may contain emulsifying agents, Class IV preservatives, an antifoaming agent, and B-carotene in a quantity sufficient to replace that lost during processing, if such an addition is declared on the label.
Les graisses et les huiles végétales doivent être entièrement obtenues de la source végétale d’où elles tirent leur nom et posséder une saveur et une odeur douces; elles peuvent, à l’exception de l’huile d’olive, contenir des agents émulsifiants, des agents de conservation de la catégorie IV, un agent antimousse et du carotène-B en quantité suffisante pour compenser la perte subie pendant le traitement, pourvu qu’une telle addition soit déclarée sur l’étiquette.

(b) with the exception of lard, milk fat and suet, an antifoaming agent.
b) à l’exception du saindoux, du gras de lait et du suif, un agent antimousse.

(b) may contain a sweetening ingredient in dry form, a Class II preservative, vitamin C, amylase, cellulase, pectinase and an antifoaming agent.
b) peut renfermer un ingrédient édulcorant à l’état sec, un agent de conservation de la catégorie II, de la vitamine C, de l’amylase, de la cellulase, de la pectinase et un agent anti-mousse.

a stabiliser, colorant, flavouring agent, antioxidant, filler, solvent, carrier, surfactant, plasticiser, corrosion inhibitor, antifoamer or defoamer, dispersant, precipitation inhibitor, desiccant, binder, emulsifier, de-emulsifier, dewatering agent, agglomerating agent, adhesion promoter, flow modifier, pH neutraliser, sequesterant, coagulant, flocculant, fire retardant, lubricant, chelating agent, or quality control reagent functions as intended; or
quand un stabilisant, colorant, agent aromatisant, antioxydant, agent de remplissage, solvant, excipient, agent tensioactif, plastifiant, inhibiteur de corrosion, agent antimousse ou démoussant, dispersant, inhibiteur de précipitation, desséchant, liant, émulsifiant, désémulsifiant, agent déshydratant, agent agglomérant, promoteur d'adhésion, modificateur de flux, neutraliseur du pH, séquestrant, coagulant, floculant, ignifugeant, lubrifiant, chélateur ou réactif de contrôle de qualité fonctionne de la manière prévue, ou

6.5. Pipette 40 ml of this clear solution into the steam distillation apparatus (5.3), followed by 0,5 ml of antifoam liquid (4.5), where appropriate.
6.5. Introduire à la pipette 40 ml de la solution claire dans l'appareil à entraînement (5.3) puis éventuellement 0,5 ml d'antimousse (4.5).

Foaming must be prevented by appropriate means. Antifoaming agents which inhibit the activated sludge or contain MBAS must not be used.
La formation de mousse doit être empêchée par des moyens appropriés ; on n'utilisera cependant pas d'agents antimousse qui ont une action inhibitrice sur la boue activée ou qui contiennent de la MBAS.