Traduction de «antoine dubé madam » (Anglais → Français) :

Mr. Antoine Dubé: Madam Speaker, I rise on a point of order.
M. Antoine Dubé: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. Antoine Dubé: Madam Speaker, the fact that more money went to ridings held by opposition members before 1997 is part of our argument.
M. Antoine Dubé: Madame la Présidente, qu'il y ait eu plus de fonds accordés dans certains comtés où il y avait des députés de l'opposition avant 1997 est une partie de la démonstration que nous avons faite.

Mr. Antoine Dubé: Madam Speaker, I am not an immigration expert.
M. Antoine Dubé: Madame la Présidente, je ne suis pas un spécialiste en matière d'immigration.

Mr. Antoine Dubé: Madam Speaker, when I began addressing this bill, I said that I was adding to what my colleague for Laval Centre had said, focusing on one point that had attracted my attention, that is, undocumented refugees.
M. Antoine Dubé: Madame la Présidente, lorsque j'ai commencé à parler de ce projet de loi, je disais que j'ajoutais mes propos à ceux de ma collègue de Laval-Centre en insistant sur un point qui a attiré mon attention, soit celui des réfugiés qui n'ont pas de document.

Mr. Antoine Dubé: Madam Speaker, I think this would be warranted, since where do one third of refugees to Canada go?
M. Antoine Dubé: Madame la Présidente, je pense que ce serait justifié, d'autant plus que le tiers des réfugiés au Canada vont où?