Traduction de «antonione for being » (Anglais → Français) :

Mr Roberto ANTONIONE State Secretary for Foreign Affairs
M. Roberto ANTONIONE Secrétaire d'État aux affaires étrangères

Mr Roberto ANTONIONE Deputy State Security for Foreign Affairs
M. Roberto ANTONIONE Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères

Mr Roberto ANTONIONE Under-Secretary of State for Foreign Affairs
M. Roberto ANTONIONE Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères

Mr Roberto ANTONIONE Deputy State Secretary for Foreign Affairs
M. Roberto ANTONIONE Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères

Secondly, serious account needs to be taken of the role of women in conflict settlement and the reconciliation process and I am grateful to Mr Antonione for mentioning this.
Deuxièmement, il convient de prendre sérieusement en considération le rôle des femmes dans le règlement des conflits et le processus de réconciliation, et je suis reconnaissant envers M.?

Antonione, Council (IT) I am not in a position to reply in detail regarding these further points.
Antonione, Conseil. - (IT) Je ne suis pas en mesure de répondre à ces nouveaux points dans le détail.

Antonione, Council (IT) Article 2(2) of the Schengen Convention states that where public policy or national security so require, a Contracting Party may, after consulting other Contracting Parties, decide that for a limited period national border checks appropriate to the situation will be carried out at internal borders.
Antonione, Conseil. - (IT) L’article 2, paragraphe 2, de la convention d’application de l’accord de Schengen stipule que lorsque l’ordre public ou la sécurité nationale l’exigent, une partie contractante peut, après consultation des autres parties contractantes, décider que, durant une période limitée, des contrôles frontaliers nationaux adaptés à la situation seront effectués aux frontières intérieures.

It is precisely on these issues that we were pleased to hear a clear, precise report by Mr Antonione, representative of the Italian Presidency, on the lines that are emerging from the Justice and Home Affairs Council’s work and discussions: a substantial proposal to set up a border management agency, particularly for sea borders.
Nous avons écouté avec plaisir le rapport clair et précis à ce sujet de M. Antonione, représentant de la présidence italienne, à propos des lignes qui émergent des travaux et des débats du Conseil "Justice et affaires intérieures": une proposition forte en vue de créer une agence pour le contrôle des frontières, surtout des frontières maritimes.

Antonione, Council (IT) I am afraid I must start, Mr President, by saying that I have a plane to catch and so I cannot grant your request.
Antonione, Conseil. - (IT) Pour commencer, je dois malheureusement vous faire savoir, Monsieur le Président, que j’ai un avion à prendre et que je ne puis accéder à votre demande.