Vertaling van "antwerp 1993 city forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Cities of Culture : 1985 Athens 1993 Antwerp 1986 Florence 1994 Lisbon 1987 Amsterdam 1995 Luxembourg 1988 Berlin (West) 1996 Copenhagen 1989 Paris 1997 Thessaloniki 1990 Glasgow 1998 Stockholm 1991 Dublin 1999 Weimar 1992 Madrid 2.
Villes européennes de la culture : 1985 Athènes 1993 Anvers 1986 Florence 1994 Lisbonne 1987 Amsterdam 1995 Luxembourg 1988 Berlin (Ouest) 1996 Copenhague 1989 Paris 1997 Thessalonique 1990 Glasgow 1998 Stockholm 1991 Dublin 1999 Weimar 1992 Madrid 2.

The shortlisted titles are: European Literary Prize 1993 Member State Author Title France Agota Kristof Le troisième mensonge Netherlands Cees Nooteboom Het volgende Verhaal Netherlands Harry Mulisch De ontdekking van de hemel Germany Mircea Dinescu Ein Maulkorb fürs Gras Spain Javier Marias Corazon tan blanco Denmark Peter Hoeg Frøken Smillas fornemmelse for sne European Translation Prize 1993 Member State Translator(s) Author Title Belgium Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérence Denmark Claus Bech A.S.Byatt Besættelse, en romance Netherlands M.Wiebes/M.Berg Berberova Cursivering van mij Netherlands René Kurpershoek Nabokov Ada Germany Karin Kersten V. Woolf Zum Leuchturm Germany Andreas Klotsch Saramago Die Geschichte der Belagerung von Lissabon The winners of the European Literary Prize 1993 and the European Translation prize 1993 will be announced at an official ceremony which will take place at Bourla Theater in Antwerp, the European City of Culture 1993, on 26th November 1993.
Les titres sélectionnés sont les suivants: Prix Littéraire européen 1993 Pays membre Auteur Titre France Agota Kristof Le troisième mensonge Pays-Bas Cees Nooteboom Het volgende Verhaal Pays-Bas Harry Mulisch De ontdekking van de hemel Allemagne Mircea Dinescu Ein Maulkorb fürs Gras Espagne Javier Marias Corazon tan blanco Danemark Peter Hoeg Frøken Smillas fornemmelse for sne Prix européen de Traduction 1993 Pays membre Traducteur(s) Auteur Titre Belgique Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérence Danemark Claus Bech A.S.Byatt Besættelse, en romance Pays-Bas M.Wiebes/M.Berg Berberova Cursivering van mij Pays-Bas René Kurpershoek Nabokov Ada Allemagne Karin Kersten V. Woolf Zum Leuchturm Allemagne Andreas Klotsch Saramago Die Geschichte der Belagerung von Lissabon Les noms des lauréats des Prix Aristeion 1993 seront annoncés au cours d'une cérémonie officielle, organisée au théâtre "Bourla" à Anvers, Ville européenne de la Culture 1993, le 26 novembre prochain.

The President of the Council thanked Antwerp and Graz for their efforts in organizing events for the "European city of culture" and "European cultural month" in 1993 and congratulated them on making them highly successful.
Le Président du Conseil a remercié les villes d'Anvers et de Graz de l'effort qu'elles ont entrepris pour organiser les manifestations respectivement "Ville européenne de la culture" et "Mois culturel européen" en 1993 et les a félicité du grand succès qu'ont eu ces manifestations.

Since its creation, the ceremony award was organized in the following European Cities of Culture: 1990 Glasgow, 1991 Dublin, 1992 Madrid, 1993 Antwerp.
Depuis sa création, la cérémonie finale du Prix Aristeion a eu lieu chaque année dans les villes suivantes: 1990 Glasgow, 1991 Dublin, 1992 Madrid, 1993 Anvers.