Traduction de «any abuse hence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

inform on risks of abusive substance and alcohol consumption | inform on risks of substance and alcohol abuse | inform on risks related to substance and alcohol abuse | inform on the risks of substance and alcohol abuse
informer sur les risques d’une consommation abusive de substances et d’alcool

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

multiple addiction | multiple drug abuse | multi-substance abuse | panaddiction | polydrug use | poly-drug use | polysubstance abuse
polyconsommation | polytoxicomanie | toxicomanie multiple

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

child sexual abuse | sexual abuse of children
abus sexuels concernant des enfants

long-standing abuse | long-term abuse
abus continuel | abus prolongé

Abuse is Wrong in Any Language
La violence est inacceptable peu importe la langue

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last thing we want is our immigration programs or citizenship programs subject to abuse, any abuse, hence the need to regulate citizenship consultants, hence the need to have these integrity measures, hence the need to revoke those who have cheated or have misled us in serious ways, and all of that is here.
La dernière chose que nous voulons, c'est que nos programmes d'immigration ou de citoyenneté fassent l'objet d'abus, d'où la nécessité de réglementer les activités des consultants en citoyenneté, de mettre en place des mesures d'intégrité et de révoquer la citoyenneté de ceux qui ont triché ou qui nous ont trompés.

The European Commission’s communication mentions price transparency, competition and improved product quality, but some important elements are missing, hence, the huge importance of the resolution adopted today in which the European Parliament, expressing its opinion, draws attention to farmers’ very unequal bargaining power, which has led various agricultural market participants to abuse the existing situation, distorting farmers’ income and concluding unfair contracts and cartel agreements.
La communication de la Commission européenne évoque la transparence des prix, la concurrence et l’amélioration de la qualité des produits, mais certains éléments importants n’y figurent pas, d’où l’importance majeure de la résolution adoptée aujourd’hui, dans laquelle le Parlement européen, exprimant son point de vue, attire l’attention sur le pouvoir de négociation très inéquitable des agriculteurs, une situation qui a conduit certains acteurs du marché agricole à abuser de ce rapport de force et à compromettre les revenus des agriculteurs notamment en concluant des contrats déloyaux et des accords d’entente.

The advanced electronic signature and/or electronic data interchange (EDI) are the principal means to make this checkup and hence to curb the room for manoeuvre of abuse with the electronic invoicing.
La signature électronique avancée et/ou l'échange de données informatisées (EDI) sont les principaux moyens mis en œuvre à cette fin pour limiter ainsi les abus liés à la facturation électronique.

3. Shares the concern expressed in the Commission's communication on 'Coordinating Member States' direct tax systems in the internal market' that lack of coordination between direct tax systems may also lead to unintended non-taxation or abuse and, hence, erosion of tax revenues;
3. partage l'inquiétude exprimée par la Commission dans sa communication intitulée "Coordination des systèmes de fiscalité directe des États membres dans le marché intérieur", selon laquelle "l'absence de coordination entre les systèmes de fiscalité directe peut également conduire à une non-imposition involontaire ou à des abus et donc à l'érosion des recettes fiscales";

within this number of checks, devoting a greater minimum percentage (50%) to checks on the premises, the most effective and thorough means of detecting offences and hence deter any cowboys from abusing the rules;
dans ce nombre de contrôles, consacrer un plus grand pourcentage minimal (50%) à des contrôles dans les locaux, ce qui est le moyen le plus efficace et le plus radical pour détecter les infractions et, partant, dissuader les tricheurs de passer outre à la réglementation;

This problem is particularly acute for members of a Union citizen's family who are third country nationals: hence the need to introduce measures providing fair solutions that respect family life and human dignity coupled with certain conditions to avoid abuses of the system.
Ce problème est particulièrement aigu pour les ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille d'un citoyen de l'Union. A cet égard, la proposition tient compte de la nécessité de prendre des mesures offrant des solutions équitables, dans le respect de la vie familiale et de la dignité humaine, toutefois sous certaines conditions afin d'éviter les abus.

Yet we consumers are the last stage in the food chain, and hence the final recipients of the abuses and counterfeits in the food industry.
Or, nous, consommateurs, nous situons au stade ultime de la chaîne alimentaire et sommes donc le réceptacle final des détournements et des contrefaçons alimentaires.

One final comment: the permanent availability of sexual material in the exclusively anonymous private sphere, which is conditioned by the structure of the Internet, and the attendant fact that sexual abuse is removed from public and, hence, social controls, is one of the central challenges with which we are faced as a result of this new aspect of human lifestyle.
Une dernière remarque : l'accessibilité permanente - due à la structure de l'Internet - de contenus à caractère sexuel dans un contexte exclusivement privé et "anonymisé" ainsi que le fait que l'abus sexuel échappe à tout contrôle public et donc social sont les principaux défis posés par ce nouveau mode de communication.

The proposal states that a number of terms are unfair on the consumer and hence contrary to Community public policy because they allow the seller to abuse his economic power at the expense of the consumer's interests, mainly by depriving him of any means of defence.
Il s'agit de déclarer contraire à l'ordre public communautaire un certain nombre de clauses qui sont abusives pour le consommateur parce qu'elles consacrent la puissance économique du fournisseur au détriment des intérêts du consommateur en lui enlevant notamment les moyens de se défendre.

There is a broad consensus among the controlling authorities at Member State level, which the Commission shares, that a total prohibition of the use of these substances (except for therapeutic treatment of horses and pet animals) would greatly ease the difficulty of proving illegal intent and hence control their abuse.
Les autorités de contrôle des Etats membres s'accordent à penser, et la Commission les soutient sur ce point, qu'une interdiction totale de l'utilisation de ces substances (sauf pour le traitement thérapeutique des chevaux et des animaux familiers) faciliterait beaucoup la preuve de l'intention illégale et donc le contrôle des abus.