Traduction de «any bloc quebecois » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Communist-bloc countries | Eastern bloc countries
bloc de l'Est | les pays de l'Est

en-bloc sending | en-bloc signalling
envoi en bloc

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are raised as reasonable questions of fairness and process which any Bloc Quebecois member would raise in any other context, were they not absolutely preoccupied with making the political point about what is happening at the supreme court.
Ce sont des questions raisonnables en matière d'équité et de processus, que les députés du Bloc québécois soulèveraient dans tout autre contexte s'ils ne se préoccupaient pas à ce point de se faire du capital politique à propos de ce qui se passe à la Cour suprême.

I am sure neither our critic nor any Bloc Quebecois member would ever want to suggest that we know the conditions that should govern the Canadian institutes of health research better than the 34 leading experts who looked at the issue.
Que ce soit notre porte-parole ou un député du Bloc québécois, je suis convaincu qu'à aucun moment il ne voudrait laisser sous-entendre qu'on connaît davantage les tenants et les aboutissants des Instituts de recherche en santé du Canada que les 34 sommités qui se sont penchées sur la question.

Would my colleague not agree that if there were any opposition party on which we should be casting any blame, it would be the Bloc Québécois because five minutes after the budget was tabled in the House of Commons, the leader of the Bloc Québécois walked out of these chambers, stepped in front of a TV camera and said that he liked it and that he would vote for it?
Le député ne serait-il pas prêt à admettre que, s'il y a un parti d'opposition qui mérite un blâme, c'est le Bloc québécois parce que, cinq minutes après le dépôt du budget à la Chambre, le chef de ce parti s'est présenté devant une caméra de télévision pour dire qu'il aimait ce budget et qu'il l'appuierait?

They have that right and no one can take it away from any Bloc Quebecois member.
Ils en ont le droit. Personne ne peut enlever ce droit à aucun député du Bloc québécois.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I wish to be very clear. We have a great deal of sympathy for the intent of the member for Sarnia—Lambton's bill, which is to ensure that consumers have control over what services businesses supply them with. The Bloc Quebecois will not, however, be in favour of Bill C-393 any more than it was of Bills C-216 and C-288, for the reasons I will now give.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, je veux être très claire, nous avons beaucoup de sympathie pour les intentions du projet de loi du député de Sarnia—Lambton qui veut assurer le contrôle des consommateurs sur l'offre de services des entreprises, mais le Bloc québécois ne sera pas davantage favorable au projet de loi C-393 qu'il ne l'a été pour les projets de loi C-216 et C-288 pour les raisons suivantes.