Traduction de «any budget ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels
Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The year 2015 saw the largest humanitarian aid budget ever executed by the Commission.
Le budget humanitaire de 2015 a été le plus important jamais exécuté par la Commission.

The 2015 humanitarian budget — the largest ever executed by the Commission — was a response to the ever increasing frequency and severity of natural disasters and other humanitarian crises.
Le budget humanitaire de 2015, le plus important jamais exécuté par la Commission, a été adopté en réponse aux catastrophes naturelles et autres crises humanitaires de plus en plus fréquentes et graves.

Under this objective, Europe adopted its largest ever budget for ICT research and innovation, more than €10 billion for ICT under FP7 and the CIP [8] from 2007 to 2013 to help generate the next wave of economic growth and drive the transition to a low-carbon society.
Au titre de cet objectif, l’Europe a affecté un budget historiquement élevé à la recherche et à l’innovation en matière de TIC: plus de dix milliards d’euros y seront consacrés de 2007 à 2013 dans le 7e programme-cadre et le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité[8], afin de générer la prochaine vague de croissance économique et de permettre la transition vers une société à faible taux d’émission de carbone.

ITER is one of the largest international research projects ever, with an estimated budget of €10 billion over 35 years.
Il s’agit de l’un des plus grands projets internationaux de recherche jamais mis sur pied, dont le budget est estimé à 10 milliards d’euros étalés sur 35 ans.

12. Welcomes the designation of 2013 as European Year of Citizens, but deeply regrets the fact that, at EUR 1 million, the budget allocated to it is one of the smallest budgets ever assigned to a European Year; calls, therefore, for the budget of the 2013 European Year of Citizens to be increased and stresses that sufficient funding has to be foreseen, as the European Year of Citizens will help to set out an ambitious new citizens program for the new Multiannual Financial Framework;
12. se félicite de la désignation de 2013 comme Année européenne des citoyens mais regrette profondément que le budget consacré à cette année, à savoir un million d'euros, soit parmi les plus bas budgets jamais alloués à une année européenne; demande, par conséquent, l'augmentation du budget de l'Année européenne des citoyens 2013 et souligne qu'un financement suffisant doit être prévu, dès lors que cette Année européenne contribuera à définir un nouveau programme ambitieux pour la citoyenneté dans le nouveau cadre financier pluriannuel;

5. Regrets the fact that only a small increase is proposed for the Fundamental Rights and Citizenship Programme and that the budget for the European Year of Citizens is the smallest budget ever allocated to a European Year; calls, therefore, for sufficient resources to be allocated to the promotion and protection of fundamental rights and citizens’ rights and to the fight against discrimination, especially in the light of the growing climate of intolerance arising from the financial crisis;
5. regrette que la proposition ne prévoie qu'une augmentation modeste pour le programme "Droits fondamentaux et citoyenneté" et que le montant proposé pour l'Année européenne du citoyen 2013 soit le plus faible jamais alloué à une année européenne; demande, par conséquent, que des ressources suffisantes soient accordées à la promotion et à la protection des droits fondamentaux et des droits des citoyens, ainsi qu'à la lutte contre la discrimination, en particulier dans le contexte de la montée de l'intolérance liée à la crise financière actuelle;

61. Regrets the decreased volume of commitments for communication actions compared to the 2012 budget, at a time when the gap between the European Union and its citizens is more evident than ever, as shown in the ever-diminishing turnout in European elections; is convinced of the need for reinforced communication efforts and commensurate funding in order to ensure the visibility of the Union institutions and demonstrate their contribution to overcoming the economic and financial crisis;
61. déplore la réduction considérable des crédits pour les actions de communication par rapport au budget 2012, à un moment où le fossé entre l'Union européenne et ses citoyens est plus béant que jamais, ce qu'illustre la baisse constante du taux de participation aux élections européennes; est convaincu de la nécessité d'efforts de communication renforcés et d'un financement adéquat afin de garantir la visibilité des institutions de l'Union européenne et d'illustrer leur contribution à la lutte contre la crise économique et financière en vue de la surmonter;

The budget allocated to the Year-17 million euros- represents the highest budget ever granted to a European Year, thus demonstrating its high political importance.
Le budget alloué à l'année - 17 millions d'euros - représente le budget le plus important jamais octroyé à une année européenne, ce qui témoigne de sa haute importance politique.

We are talking here of the biggest European Union budget ever, more than 450 billion by 2013.
Nous parlons ici du plus gros budget européen jamais voté, plus de 450 milliards d’ici 2013.

Moreover, as the financial crisis and the economic downturn limit public budget resources, we need now, more than ever, a shift away from traditional grant-only financing models to repayable instruments.
Étant donné, par ailleurs, que la crise financière et le ralentissement économique limitent les ressources budgétaires publiques, il est nécessaire, aujourd'hui plus que jamais, de se détourner des modèles de financement traditionnels fondés uniquement sur l'octroi de subventions au profit d'instruments remboursables.