Senator Banks: Senator Robertson, I do not know if you have heard any churlish remarks from either Ontario, Alberta or B.C., but such comments certainly have not come from anyone who understands anything about Canada, because this is how it works.
Le sénateur Banks: Sénateur Robertson, je ne sais pas si vous avez entendu des remarques hargneuses de la part de l'Ontario, de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique, mais ce ne sont en tout cas certainement pas des remarques qui ont été formulées par quelqu'un qui comprend le Canada, car voici comment il fonctionne.
