Vertaling van "any counter-insurgency campaign where " (Engels → Frans) :

If you think about the nature of counter-insurgency operations, where you need sufficient security to allow other things to happen, we were only in that position starting in late 2009.
Si vous songez à la nature des opérations anti- insurrectionnelles, lorsqu'il vous faut une sécurité suffisante pour permettre à d'autres choses de survenir, nous ne nous sommes trouvés dans cette position que tard dans l'année 2009.

First of all, in any counter-insurgency campaign where there's a rudimentary infrastructure—that is to say, in terms of telephone communications and Internet-based communications—and a large number of people such as the huge number who live in southern Afghanistan, it is incredibly difficult to know what is occurring in many of the little villages and towns and the locations of valleys around Kandahar itself.
D'abord, dans toute campagne contre-insurrectionnelle où l'infrastructure est rudimentaire sur le plan des communications par téléphone et Internet, là où la population est aussi nombreuse qu'elle peut l'être dans le sud de l'Afghanistan, il est incroyablement difficile de savoir ce qui se passe dans les nombreux petits villages et localités, dans les vallées autour de Kandahar.

28. Continues supporting the new US concept of a counter-insurgency strategy geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured in Afghanistan as well as the EU's Action Plan for Afghanistan and Pakistan;
28. se déclare toujours favorable au nouveau concept de stratégie de contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée en Afghanistan, ainsi qu'au plan d'action de l'Union pour l'Afghanistan et le Pakistan;

That is where you win or lose any counter- insurgency effort.[31]
C’est dans ces régions qu’on perd ou qu’on gagne toute prise de mesures anti-insurrectionnelles[31].

2. Expresses support for the new concept of a counter-insurgency strategy geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured, and for the EU's Action Plan for Afghanistan and Pakistan;
2. se déclare favorable au nouveau concept de stratégie de contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée, ainsi qu'au plan d'action de l'Union pour l'Afghanistan et le Pakistan;

– I voted in favour of this resolution and supported a pragmatic approach towards Afghanistan and the new counter-insurgency policy which is geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured.
– (EN) J’ai voté en faveur de cette résolution et soutenu une approche pragmatique envers l’Afghanistan et la nouvelle politique contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée.

2. Expresses support for the new concept of a counter-insurgency strategy geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured, and for the EU’s Action Plan for Afghanistan and Pakistan;
2. se déclare favorable au nouveau concept de stratégie de contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée, ainsi qu'au plan d'action de l'Union pour l'Afghanistan et le Pakistan;

Mr. Thompson: It is a fundamental problem in counterterrorism, and always has been in any form of counter- insurgency campaign, and in fighting any terrorist group, that you have to take actions against a group of a sort that might be uncomfortable or disliked.
M. Thompson : C'est l'un des problèmes fondamentaux de la lutte contre le terrorisme, et cela a toujours été un problème dans toutes les campagnes anti-insurrectionnelles : c'est-à-dire qu'il faut prendre des mesures contre ces groupes, et ces mesures peuvent créer un malaise ou être impopulaires.

In Afghanistan, for example, we are conducting a counter-insurgency campaign as well as engaging in peace enforcement, peacekeeping, humanitarian support, local and regional reconstruction, support to Foreign Affairs and International Trade Canada and CIDA, and training indigenous forces.
En Afghanistan, par exemple, nous menons une campagne anti-insurrectionnelle en plus de mener des activités d'imposition de la paix, de maintien de la paix, de soutien humanitaire, de reconstruction locale et régionale, de soutien d'Affaires étrangères et Commerce international Canada et à l'ACDI et d'instruction des forces autochtones.