Traduction de «any derogation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

derogating clause | derogation clause
clause de dérogation | clause dérogatoire

derogation request | request for a derogation
demande de dérogation

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

any-to-any connectivity [ any-to-any ]
connectivité complète

by derogation of [ by exception to | in derogation of ]
par dérogation à

any-to-any communication network
réseau d'interconnexion sans contraintes

Debt Write-off Regulations, 1994 [ Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty ]
Règlement sur la radiation des créances (1994) [ Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté ]

any-to-any data access
accès sans contraintes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What he is concerned about is any derogation from those rights, any taking away or lessening of rights, not the regulating of the exercise of the rights.
Il est préoccupé non pas par la réglementation de l'exercice des droits, mais bien par toute dérogation à ces droits, par le retrait ou l'amoindrissement de ces droits.

We just hope this won't be any derogation from the principle of an individual, case-by-case assessment, that is, we hope it won't be seen as a reason—and I know this government doesn't intend to—by future governments to exclude people simply based on the fact that they have a given health condition.
Nous espérons simplement que cela ne dérogera pas au principe de l'évaluation individuelle, au cas par cas, et nous espérons que ce ne sera pas une raison—et je sais que ce n'est nullement l'intention de ce gouvernement—pour les gouvernements futurs d'exclure des personnes uniquement parce qu'elles ont un état de santé particulier.

This clause specifically excludes from its scope any derogation or abrogation that is necessary to ensure the safety of first nations' drinking water.
L'article exclut précisément de sa portée toute dérogation ou abrogation nécessaires pour assurer la salubrité de l'eau potables sur les terres des Premières Nations.

(6) The procedure for granting a derogation to small-volume manufacturers should be simplified to allow for more flexibility in terms of when an application for a derogation is to be submitted by such manufacturers and when the Commission is to grant such a derogation.
(6) La procédure d'octroi de dérogations pour les petits constructeurs devrait être simplifiée de manière à autoriser plus de souplesse quant au moment où une demande de dérogation doit être présentée par les constructeurs et quant au moment où la Commission doit accorder une telle dérogation.

Manufacturers wishing to apply for a derogation, a renewal of a derogation or the revoking of a derogation shall submit the following information to the Commission:
Les fabricants qui souhaitent demander une exemption, le renouvellement d'une exemption ou la révocation d'une exemption transmettent à la Commission les informations suivantes:

Not later than 12 months before the expiry date of the derogation a Member State availing itself of that derogation may address a request to the Commission for a renewed derogation.
Au plus tard douze mois avant la date d'expiration de cette dérogation, un État membre qui en bénéficie peut adresser une demande de renouvellement de la dérogation à la Commission.

I don't see any derogation of the powers of the province.
Je ne vois aucune dérogation aux pouvoirs de la province.

But we don't have any observations with respect to any derogation from safety in their inspections.
Ce sera manifestement à son avantage mais nous n'avons encore observé aucune dérogation à la sécurité dans leurs inspections.

(a) natural gas transmission systems situated in Member States for the duration of derogations granted under Article 48 of Directive ././EC [concerning common rules for the internal market in natural gas]; Member States which have been granted derogations under that Article 48 of Directive ././EC [concerning common rules for the internal market in natural gas] may apply to the Commission for a temporary derogation from the application of this Regulation, for a period of up to two years from the date on which the derogation referred to in this point expires;
(a) aux systèmes de transport de gaz naturel situés dans les États membres pendant la durée des dérogations accordées au titre de l'article 48 de la directive ././CE [concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel]; les États membres bénéficiaires de dérogations en vertu de l'article 48 de la directive . /./CE [concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel] peuvent demander à la Commission une dérogation temporaire à l'application du présent règlement pour une durée maximale de deux ans à partir de la date d'expiration des dérogations visées au présent point;

natural gas transmission systems situated in Member States for the duration of derogations granted under Article 28 of Directive 2003/55/EC; Member States which have been granted derogations under Article 28 of Directive 2003/55/EC may apply to the Commission for a temporary derogation from the application of this Regulation for a period of up to two years from the date at which the derogation referred to in this point expires;
aux systèmes de transport de gaz naturel situés dans les États membres pendant la durée des dérogations accordées au titre de l'article 28 de la directive 2003/55/CE; les États membres bénéficiaires de dérogations en vertu de l'article 28 de la directive 2003/55/CE peuvent demander à la Commission une dérogation temporaire à l'application du présent règlement pour une durée maximale de deux ans à partir de la date d'expiration des dérogations visées au présent point;