Vertaling van "any existing inflationary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflationary pressure | inflationary strain
pression inflationniste | tension inflationniste

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | European Inventory of Existing Commercial Substances | EINECS [Abbr.]
Inventaire europeen des produits chimiques commercialises | EINECS [Abbr.]

existing installation | existing plant
installation existante

migrate existing data
transférer des données existantes

peaceful co-existence [ détente ]
coexistence pacifique [ détente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sixth benefit is that price stability around any existing inflationary trend would be greater, since in the larger currency area positive and negative price shocks are more likely to be offsetting than they are in Canada alone.
Le sixième avantage porte sur le fait que la stabilité des prix lors d'une période caractérisée par une tendance inflationniste sera plus grande étant donné que les chocs positifs et négatifs sur les prix à l'intérieur d'une zone monétaire plus vaste auront plus de chances de se compenser qu'à l'échelle du Canada.

What concerns me about this report is words like ‘pricing policy’ and ‘tax on fossil fuels’, because no current serious alternatives exist and these taxes are very inflationary.
Ce qui m’inquiète dans ce rapport, c’est l’utilisation de termes tels que «politique de tarification» et «taxe sur les carburants fossiles», parce qu’il n’existe pas d’alternatives sérieuses et que ces taxes sont très inflationnistes.

greater price stability around any existing inflationary trend;
une plus grande stabilité des prix en cas de tendance inflationniste;

This would be inflationary, as would any commensurate increase in our already high annual circulation tax, resulting in car owners who had already paid VRT on existing vehicles being hit by a double whammy.
Une telle mesure serait inflationniste, comme le serait toute hausse considérable de notre taxe annuelle de circulation déjà élevée, ce qui engendrerait pour les propriétaires ayant déjà payé la taxe d’immatriculation pour des véhicules existants un nouveau coup dur à encaisser.

1. Congratulates the ECB once again on a successful introduction of euro banknotes and coins but regrets some associated inflationary effects, especially in the service sector, and calls for an investigation into any malpractices and into ways of preventing similar problems for future euro zone members; considers, however, that the physical existence of euro notes and coins will help keep prices low in the medium term; notes with satisfaction that the changeover has reduced banknote forgery, but expresses its concern regarding recent cases of forged 200 euro notes; expresses its doubts about the issue of the 500 euro note and the link to money laundering; calls for a working party on the use of the euro, set up by the Commission and the ECB, to address the need for a 1 euro note; believes that Member States should remain free to decide whether or not to distribute 1 euro cent coins, which consumers and retailers in some areas seem to agree are a nuisance;
1. félicite encore une fois la BCE pour l'introduction réussie des pièces et des billets en euros, mais déplore une certaine incidence sur l'inflation, notamment dans le secteur des services, et demande l'ouverture d'une enquête pour déceler d'éventuelles négligences et trouver comment prévenir l'apparition de problèmes similaires chez les futures membres de la zone euro; estime toutefois que la présence de l'euro contribuera à maintenir les prix à un niveau bas à moyen terme; constate avec satisfaction que le passage à l'euro a réduit le nombre de falsifications de billets, mais s'inquiète de l'apparition récente de faux billets de 200 euros; doute qu'il y ait un lien entre les billets de 500 euros et le blanchiment d'argent; demande l'instauration par la Commission et la BCE d'un groupe de travail sur l'utilisation de l'euro, chargé d'étudier la nécessité d'un billet d'1 euro; estime que les États membres devraient conserver la liberté de mettre ou non en circulation des pièces d'un centime d'euro, que les consommateurs et les détaillants jugent, semble-t-il, encombrantes dans certaines régions;

Russia needs to step up existing efforts to liberalise its services sector, for example in telecoms, finance, construction, consultancy and other professional services. This will stimulate investment and prevent inflationary pressure from uncompetitive services.
La Russie doit accro"tre lÕeffort actuellement dŽployŽ pour libŽraliser son secteur des services, ˆ savoir, par exemple, les tŽlŽcommunications, les finances, la construction, les activitŽs de conseil ainsi que dÕautres services professionnels, ce qui stimulera les investissements et Žcartera les pressions inflationnistes exercŽes par des services non compŽtitifs.

Central Bank reserves: the strong anti-inflationary credentials of the euro assured by the independent European Central Bank and the existence of large and liquid euro-denominated markets will make the euro attractive as a reserve currency.
Les réserves des banques centrales: grâce à la solide réputation anti-inflationniste que garantit l'indépendance de la banque centrale européenne et à l'importance et à la liquidité des marchés libellés en euros, l'euro devrait devenir une monnaie de réserve particulièrement attrayante.

For the ESC the essential challenge for the immediate future is to find at the European level a form of tax harmonization and in the Member States a tax structure which will not only reduce the burden of parafiscal charges on labour but will also optimize the burden of taxation in such a way as to stimulate non-inflationary growth and employment, continue the development of the existing European social model and facilitate the development of the single market.
Le défi essentiel pour l'avenir immédiat, estime le CES, est de trouver, au niveau européen, une forme d'harmonisation fiscale, et au niveau des Etats membres, une structure fiscale qui permettent non seulement de réduire le poids des charges (para)fiscales sur le travail, mais aussi d'optimiser le fardeau de la fiscalité afin de stimuler la croissance et l'emploi sans recourir à l'inflation, de poursuivre le développement du modèle social européen existant, et de faciliter le développement du marché unique.