Traduction de «any formal agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal agreement
accord formel

sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements
reprises par des tiers sur la base d'un accord formel

formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu

Order Authorizing Certain Major Air Carriers and Persons to Negotiate and Enter into Any Conditional Agreement
Décret autorisant certains transporteurs aériens majeurs et certaines personnes à négocier et à conclure toute entente conditionnelle

in the absence of any different agreement
sous réserve d'un accord dérogatoire

formal agreement
accord officiel [ accord formel | accord en bonne et due forme ]

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission and Ukraine look forward, in the context of the European Neighbourhood Policy Action Plan, to establishing a constructive dialogue on visa facilitation, with a view to preparing for negotiations on a formal agreement for visa facilitation, taking into account the need for parallel progress in the ongoing negotiations for an EC-Ukraine readmission agreement.
Dans le cadre du plan d'action adopté au titre de la politique européenne de voisinage, la Commission et l'Ukraine attendent avec impatience de pouvoir établir un dialogue constructif sur l’assouplissement des modalités d’octroi de visas, en vue de la préparation des négociations relatives à un accord officiel en la matière, en tenant compte de la nécessité de progresser en parallèle dans les négociations en cours sur un accord de réadmission CE-Ukraine.

These are the crucial details, the crucial elements of a new agreement on a social union that would have to be worked out and before any formal agreement could be made.
Il reste des détails importants à intégrer dans une nouvelle entente sur l'union sociale avant de songer à se lancer dans la rédaction d'un accord en bonne et due forme.

Quebec's official position, however, is that it does not wish to be a party to any formal agreement.
Du point de vue officiel, le Québec ne veut pas s'engager dans une entente formelle.

“formal agreement” means an agreement which is binding under the applicable law’.
«q) “accord formel”: un accord contraignant en vertu du droit applicable».

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am not aware of any formal agreement or formal terms.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je n'ai pas entendu parler de quelque entente officielle que ce soit ni de conditions particulières.

A formal agreement means an agreement which is binding under the applicable law.
Par «accord formel», on entend un accord contraignant en vertu de la législation applicable.

1. For the purposes of Article 13(1) of Directive 2004/109/EC, transferable securities; and options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts, as referred to in Section C of Annex I of Directive 2004/39/EC, shall be considered to be financial instruments, provided that they result in an entitlement to acquire, on the holder's own initiative alone, under a formal agreement, shares to which voting rights are attached, already issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market.
1. Aux fins de l'article 13, paragraphe 1, de la directive 2004/109/CE, les valeurs mobilières et les contrats d'option, contrats à terme, contrats d'échange, accords de taux futurs et tous autres contrats dérivés relatifs à des valeurs mobilières, visés à l'annexe I, section C, de la directive 2004/39/CE, sont considérés comme des instruments financiers, pour autant qu'ils donnent le droit d'acquérir, à l'initiative du détenteur uniquement, en vertu d'un accord formel, des actions, auxquelles sont attachés des droits de vote, et déjà émises, d'un émetteur dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé.

Their aboriginal and treaty rights were never ceded and signed away in any formal agreement with the Crown, and they remain intact.
Leurs droits ancestraux et leurs droits issus de traités n'ont jamais fait l'objet de cession ou de signature par accord officiel avec la Couronne.

In a memo the Quebec government sent me concerning priorities, among other things, it stated that there was not really any formal agreement on priorities and that the federal government had only informed Quebec a few hours before announcing that it would make a financial contribution to the 175 project last August.
Dans une note que m'a envoyée le gouvernement du Québec concernant, entre autres, les priorités, on dit qu'il n'y a pas eu vraiment d'entente formelle sur les priorités et que le gouvernement fédéral n'a prévenu Québec que quelques heures avant de prononcer sa participation financière dans le projet de la 175, en août dernier.

(q)‘formal agreement’ means an agreement which is binding under the applicable law.
q)«accord formel»: un accord contraignant en vertu du droit applicable.