Vertaling van "any freely-given specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

specific cymomotive force in a given direction
force cymomotrice spécifique dans une direction donnée

specific conception in a given field
notion propre | notion propre au domaine en question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My bill would make sure that any money given specifically to the crown to pay down the debt would have to stay in trust until such time as there were surpluses, then it could be used to pay down the debt.
Mon projet de loi ferait en sorte que tout argent donné à l'État dans le but de payer la dette reste en fiducie jusqu'à ce que l'on ait un excédent, alors il pourrait être utilisé à réduire la dette.

Senator Buth: But there wasn't any indication given specifically where the Flathead was in these parcels?
La sénatrice Buth : Y avait-il une indication précise quant à l'endroit où le bassin de la rivière Flathead se trouve dans ces parcelles?

(25) Consent should be given explicitly by any appropriate method enabling a freely given specific and informed indication of the data subject's wishes, either by a statement or by a clear affirmative action by the data subject, ensuring that individuals are aware that they give their consent to the processing of personal data, including by ticking a box when visiting an Internet website or by any other statement or conduct which clearly indicates in this context the data subject's acceptance of the proposed processing of their personal data. Silence or inactivity should therefore not constitute consent.
(25) Le consentement devrait être donné de manière explicite, selon toute modalité appropriée permettant une manifestation de volonté libre, spécifique et informée, consistant soit en une déclaration soit en un acte non équivoque de la personne concernée, garantissant qu'elle consent bien en toute connaissance de cause au traitement des données à caractère personnel, par exemple en cochant une case lorsqu'elle consulte un site internet ou par le biais de toute déclaration ou tout comportement indiquant clairement dans ce contexte qu'elle accepte le traitement proposé de ses données à caractère personnel.

(25) Consent should be given explicitly by any appropriate method enabling a freely given specific and informed indication of the data subject's wishes, either by a statement or by a clear affirmative action that is the result of choice by the data subject, ensuring that individuals are aware that they give their consent to the processing of personal data.
(25) Le consentement devrait être donné de manière explicite, selon toute modalité appropriée permettant une manifestation de volonté libre, spécifique et informée, consistant soit en une déclaration soit en un acte non équivoque qui résulte du choix de la personne concernée, garantissant qu'elle consent bien en toute connaissance de cause au traitement des données à caractère personnel.

(n) ‘the data subject’s consent’ means any freely given specific and informed indication of his/her wishes by which the data subject signifies his/her agreement to personal data relating to him/her being processed;
«consentement de la personne concernée», toute manifestation de volonté, libre, spécifique et informée par laquelle la personne concernée accepte que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement;

The EU Data Protection Directive specifies that user consent must be ‘freely given specific and informed’ (Article 2(h) of Directive 95/46/EC).
La directive européenne sur la protection des données précise que le consentement de l'utilisateur doit être libre, spécifique et informé (article 2, point h), de la directive 95/46/CE).

The EU Data Protection Directive specifies that user consent must be ‘freely given specific and informed’ (Article 2(h) of Directive 95/46/EC).
La directive européenne sur la protection des données précise que le consentement de l'utilisateur doit être «libre, spécifique et informé» (article 2, point h), de la directive 95/46/CE).

These UK provisions do not comply with EU rules defining consent as "freely given, specific and informed indication of a person’s wishes"
Ces dispositions sont contraires aux règles de l'UE qui définissent le consentement comme une «manifestation de volonté, libre, spécifique et informée»;

Consent may be given by any appropriate method enabling a freely given specific and informed indication of the user's wishes, including by ticking a box when visiting an Internet web site.
Le consentement peut être donné selon toute modalité appropriée permettant à l'utilisateur d'indiquer ses souhaits librement, de manière spécifique et informée, y compris en cochant une case lorsqu'il visite un site web sur Internet.