Vertaling van "any future secession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

Automotive Crisis Group | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

forward transactions | futures trading | trading in the futures market
opérations à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Notes that any decision on the future of Kosovo should be taken in the light of the broader context of the political situation in South-Eastern Europe, and that the EU and its Member States should make it clear that any decision on Kosovo's future must not be regarded as a precedent by others who wish to encourage secession from other states in the region, something which might prove politically and economically destabilising for the region;
2. fait observer que toute décision sur l'avenir du Kosovo doit être prise en tenant compte de la situation politique générale en Europe du Sud-Est et que l'UE et ses États membres doivent faire clairement comprendre que la décision, quelle qu'elle soit, sur l'avenir du Kosovo ne saurait être considérée comme un précédent par ceux qui souhaiteraient encourager d'autres États de la région à faire sécession, ce qui pourrait se révéler politiquement et économiquement déstabilisant pour la région;

We are in fact somewhat concerned about the future evolution of the Andean Community, in that Venezuela’s recent announcement of its secession from it raises questions that need to be elucidated and answered on both the political and legal level.
Nous sommes en fait quelque peu soucieux de la manière dont va évoluer la situation de la Communauté andine dans la mesure où l’annonce récente du retrait du Venezuela de cette Communauté soulève des questions qui nécessitent des clarifications et des réponses sur les plans politique et juridique.

Mr. Dion acknowledges that his government did not expressly include aboriginal peoples in Bill C-20 as participants in any future secession negotiations.
M. Dion reconnaît que le gouvernement n'a pas expressément inclus les peuples autochtones dans le projet de loi C-20 à titre de participants à toutes futures négociations sur la sécession.

They reinforce the role of aboriginal peoples as distinct " political actors" who must participate fully and directly in any future secession negotiations.
Ce fait renforce la position des peuples autochtones en tant qu'«acteurs politiques» distincts qui doivent participer pleinement et directement à toutes futures négociations sur la sécession.

Mr. Dion claims that Bill C-20 respects that principle since it does not limit any future secession negotiations to solely federal and provincial governments.
M. Dion prétend que le projet de loi C-20 respecte ce principe puisqu'il ne limite pas les futures négociations sur la sécession aux seuls gouvernements fédéral et provinciaux.

I am referring here to the failure of Bill C-20 to guarantee the participation of aboriginal peoples in any future secession negotiations.
Je fais allusion ici à l'incapacité du projet de loi C-20 de garantir la participation des peuples autochtones à toutes éventuelles négociations sur la sécession.

I am referring to their urgent need to ensure that the aboriginal peoples of Canada, especially those in the province that is proposing to secede, will be direct participants in any future secession negotiations.
Il s'agit de la nécessité pressante de veiller à ce que les peuples autochtones du Canada, en particulier ceux de la province qui envisage une sécession, puissent participer directement à toutes éventuelles négociations devant mener à une sécession.