Traduction de «any great detail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Great Maghreb
Grand Maghreb

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not wish at this point to go into any great detail on any specific clause.
Je n'ai pas l'intention à ce point-ci d'entrer dans les détails d'un article ou un autre.

for the plants listed in the Annex to this decision, to submit the missing data and to correct or clarify all ambiguities in order to obtain full consistency across the information included in, and used for, the transitional national plan; for the purposes of this point, the detailed clarification requests set out in the Commission’s letters sent to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 3 June and 10 September 2013 shall be taken into account.
en ce qui concerne les installations indiquées à l’annexe de la présente décision, fourniture des données manquantes et correction ou clarification de toutes les ambiguïtés, afin que toutes les informations incluses dans le PNT et utilisées pour ce dernier soient cohérentes; à cet effet, les demandes d’éclaircissement détaillées présentées dans les lettres de la Commission adressées au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, le 3 juin et le 10 septembre 2013, sont prises en considération.

I spoke of this the other day so I will not go into any great detail on it.
J'en ai parlé l'autre jour, de sorte que je n'y reviendrai pas dans le détail.

I do not want to go over that report in any great detail, but I think it fundamentally touched the crisis that students faced in post-secondary education, as the costs had accelerated in a manner that had not been seen before.
Je ne veux pas passer le rapport en revue, mais j'estime qu'il abordait en profondeur la crise que vivaient les étudiants du postsecondaire du fait de l'accélération sans précédent des coûts.

Those detailed rules should also incorporate, to a great extent, provisions of Commission Regulation (EC) No 1392/2001 of 9 July 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy on milk and milk products(2).
Ces modalités doivent également intégrer, dans une large mesure, les dispositions du règlement (CE) n° 1392/2001 de la Commission du 9 juillet 2001 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 3950/92 du Conseil établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers(2).

The "Galileosat phase B2" study, for its part, has enabled the European Space Agency to define in great detail the space infrastructure and the associated ground-based segment.
L'étude « Galileosat phase B2 », quant à elle, a permis à l'Agence spatiale européenne de définir de manière très détaillée l'infrastructure spatiale et le segment sol associé.

In view of that work and the reports that were tabled, I do not intend to delve into the past in any great detail, but a context for this legislation is important.
Compte tenu du travail qui a été accompli et des rapports qui ont été déposés, je n'ai pas l'intention de scruter le passé dans ses moindres détails, mais je trouve important de situer ce projet de loi dans une juste perspective.

I do not propose to repeat it in any great detail.
Je n'ai pas l'intention de répéter cet exposé en détail.

The replies vary greatly as far as the amount of information and details provided are concerned.
La quantité d'informations et les détails fournis varient considérablement.

9.02. Supply and use tables are matrices by industry and product describing the domestic production processes and the transactions in products of the national economy in great detail.
9.02. Les tableaux des ressources et des emplois sont des matrices par branche d'activité et par produit qui décrivent de façon très détaillée les activités de production intérieure et les opérations sur produit de l'économie nationale.