Traduction de «any hesitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hesitancy in consumption
réserve à l'égard de la consommation

eight-point hesitation roll
tonneau à facettes en 8 points

hesitancy of the market
hésitation du marché

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

any-to-any connectivity [ any-to-any ]
connectivité complète

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

any-to-any data access
accès sans contraintes

Debt Write-off Regulations, 1994 [ Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty ]
Règlement sur la radiation des créances (1994) [ Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté ]

any-to-any communication network
réseau d'interconnexion sans contraintes

Hesitancy
retard à l'initiation de la miction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The many unresolved irregularity problems of the old programme make promoters hesitant in applying for projects under the new programme.
En effet, dans la mesure où de nombreux problèmes d'irrégularités de l'ancien programme ne sont pas résolus, les promoteurs de projets hésitent à déposer des demandes au titre de ce nouveau programme.

The Council’s uncertainty and hesitations regarding the choice of legal bases is another source of delay which this year again slowed down the adoption process, despite the judgment given by the Court of Justice on 13 September 2005 in Case C-176/03.
Autre facteur de retard, l’incertitude et les hésitations du Conseil liées au choix de la base juridique ont cette année encore ralenti le processus d’adoption, malgré l’arrêt de la Cour de justice du 13 septembre 2005 dans l'affaire C-176/03.

They vindicate the choice of a public/private partnership, while the fact that the private sector is making a heavy financial commitment without hesitation confirms that big opportunities await on the market.
Il valide le choix d'un partenariat public privé et confirme l'existence de grandes opportunités de marché, puisque le secteur privé n'hésite pas à s'engager financièrement de façon significative.

In the past, the European Parliament and the Council have at times been hesitant to agree to measures that would reduce administrative burdens.
Par le passé, le Parlement européen et le Conseil ont à plusieurs reprises hésité à adopter des mesures qui auraient réduit les charges administratives.

I come from the riding of Winnipeg Centre where I can say without any hesitation and without any fear of contradiction that this particular bill is of utmost interest and importance to the people I represent.
Je suis originaire de la circonscription de Winnipeg-Centre, où je peux dire sans aucune hésitation et sans craindre d'être contredit que ce projet de loi revêt le plus grand intérêt et la plus grande importance pour les gens que je représente.

I can tell members without any hesitation or without any fear of contradiction that as soon as those duty remission orders expire these businesses will topple like dominoes.
Je peux dire aux députés sans hésitation ou sans crainte d'être contredit que sitôt que ces décrets de remise de droits expireront, ces entreprises fermeront leurs portes les unes après les autres.

I can say without any hesitation and without any fear of contradiction, the overwhelming majority of the people living in poverty, and true abject poverty by anyone's definition, are off reserve aboriginal people who flock to the city in the hope of finding some measure of opportunity.
Je puis dire sans hésitation et sans risque de me tromper que la majorité écrasante des gens pauvres, de ceux qui connaissent la plus abjecte pauvreté, sont les autochtones hors réserve qui vont dans les villes dans l'espoir d'y trouver le salut.

If some Liberal colleagues have problems about the bill, any problems with certain specific details, any hesitations, any more technical reservations, these can be dealt with at the committee and third reading stages.
Si, sur des détails plus précis, des collègues du Parti libéral ont des problèmes, ce sera au niveau du travail en comité et de la troisième lecture qu'on pourra remédier à ces problèmes plus techniques, à ces hésitations, à ces réserves plus techniques qu'ils peuvent avoir concernant le projet de loi du député de Lakeland.

107. Given the pressures exerted by the three Spanish Vice-Presidents of the Parliament, the applicant asserts that any member of the Bureau would have hesitated to take a stance that could be considered favourable or even neutral towards him.
107 Eu égard aux pressions des trois vice-présidents espagnols du Parlement, tout membre du bureau aurait hésité, selon le requérant, à prendre une position qui puisse être considérée comme favorable ou même neutre à son égard.

However I should like to take advantage of the question asked by the hon. member to reaffirm, without any hesitation and without any equivocation, that Canada stands 100 per cent, four square behind all its obligations.
Cependant, je voudrais profiter de la question du député pour réaffirmer, sans hésitation et sans équivoque, que le Canada est déterminé à 100 pour 100 à remplir toutes ses obligations.