Vertaling van "any meat-and-bone meal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carcass meal | meat and bone meal | MBM [Abbr.]
farine d'animaux équarris | farine de viande et d'os | farine d'équarrissage | FVO [Abbr.]

mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]
farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]

meat-and-bone meal
farine de viande osseuse

meat and bone meal
farine de viande et d'os [ FVO | farine d'os et de viande ]

meat and bone meal
farine animale (1) | farine d'animaux (2)

boned meat
viande désossée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

risks arising from animal by-products, used in animal food and fertilisers, such as meat and bone meal, feather meal and fish meal.
les risques dus aux sous-produits animaux, utilisés dans la production d’aliments pour animaux et d’engrais, tels que les farines de viande et d’os, les farines de plumes et les farines de poisson.

Where they have been manufactured from meat-and-bone meal derived from Category 2 material or from processed animal protein, a component, such as an inorganic or an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes.
Lorsqu’ils sont fabriqués à partir de farines de viande et d’os dérivés de matières de catégorie 2 ou de protéines animales transformées, il convient d’y incorporer un composant, tel qu’une substance minérale ou indigestible, afin d’empêcher leur utilisation directe dans l’alimentation des animaux.

In order to ensure traceability and cooperation between the competent authorities of Member States controlling the dispatch of animal by-products or derived products, the Traces system introduced by Commission Decision 2004/292/EC should be used to provide information on the dispatch of Category 1 and Category 2 materials and meat-and-bone meal or animal fat derived from Category 1 and Category 2 materials, and processed animal protein derived from Category 3 material.
De manière à assurer la traçabilité et la coopération entre les autorités compétentes des États membres chargées du contrôle des expéditions de sous-produits animaux ou de produits dérivés, le système Traces, instauré par la décision 2004/292/CE de la Commission , devrait être utilisé afin de fournir des informations sur les expéditions de matières des catégories 1 et 2 et de farines de viande et d’os ou de graisses animales dérivées de matières de ces catégories, ainsi que de protéines animales transformées dérivées de matières de catégorie 3.

From1982 through 1997 Canada did not import any meat and bone meal from the United Kingdom.
De 1982 à 1997, le Canada n'a importé ni farine de viande ni farine d'os du Royaume-Uni.

Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.
La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques relatives aux pathologies d'origine alimentaire transmises à l'homme par l'intermédiaire de l'alimentation animale; l'influence des matières premières, y compris les déchets et les sous-produits de différentes origines, des méthodes de transformation, des additifs et médicaments vétérinaires présents dans les produits destinés à l'alimentation animale sur la santé humaine et animale; l'amélioration de la gestion des déchets, pour garantir l'exclusion de matériaux à haut risque et proscrits de la chaîne de l'alimentation animale; des sources de protéines, de graisses et d'énergie nouvelles, autres que les farines animales, en vue d'optimaliser la croissance des animaux, le potentiel de reproduction et la qualité des denrées alimentaires.

With a view to reducing the risk of propagating BSE through feed, Portugal has taken measures to prohibit the incorporation of meat and bone meal in any animal feed and to require destruction of meat and bone meal, to recall and destroy existing stocks of meat and bone meal and feedingstuffs containing meat and bone meal . As Portugal does not have the capacity to incinerate these materials on its own territory, the Portuguese authorities have proposed to export such materials for incineration.
Le Portugal n'ayant pas la capacité suffisante pour incinérer ces matériels sur son propre territoire, les autorités portugaises ont proposé de les exporter en vue de leur incinération.

The International Scientific Conference on Meat and Bone Meal organised by the European Commission and the European Parliament, held in Brussels on 1-2 July 1997, has initiated a debate concerning the production and feeding of meat and bone meal.
La conférence scientifique internationale sur la farine de viande et d'os organisée par la Commission et le Parlement européen, qui s'est réunie à Bruxelles les 1er et 2 juillet 1997, a engagé un débat sur la fabrication et l'utilisation des farines de viande et d'os pour l'alimentation des animaux.

Therefore, considering that the meat and bone meal not processed according to the standards cannot be traded, but can be sent to other Member States for destruction, this proposal lays down detailed rules for the movement of meat and bone meal to other Member States for incineration or use as fuel, or until 31 March 1998 for further processing.
Considérant que la farine de viande et d'os non transformée conformément aux normes ne peut pas être commercialisée, mais peut être expédiée vers d'autres États membres pour être détruite, cette proposition établit les modalités d'application relatives au transport de farine de viande et d'os à destination d'autres États membres en vue d'une incinération, d'une utilisation comme combustible ou avant le 31 mars 1998 en vue d'une nouvelle transformation.

The European Commission today adopted a proposal for a decision presented by Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development, in agreement with Ms Emma BONINO, Commissioner in charge of Consumer Policy and Health Protection, laying down detailed rules for the movement of meat and bone meal which has not been produced to the new standards (which are obligatory since 1 April 1997 for meat and bone meal for feed) to other Member States for incineration or use as fuel.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de décision présentée par M. Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, en accord avec Mme Emma BONINO, membre de la Commission chargée de la Politique des Consommateurs et de la Protection de leur Santé. Cette proposition établit les modalités d'application relatives aux mouvements effectués à destination d'autres États membres aux fins d'incinération ou d'utilisation comme combustible, de farine de viande et d'os non produite conformément aux nouvelles normes (obligatoires depuis le 1 avril 1997 pour la farine de viande et d'os destinée à l'alimentation animale).