Vertaling van "any message back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

Abdominal wall Back [any part, except buttock] Chest wall Groin Perineum Umbilicus
Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva
aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve

Abdominal wall Back [any part] Chest wall Groin Perineum Umbilicus
Aine Dos [toute partie] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

Creating Interest Invoice for overdue invoice A3589A. Press any key to acknowledge message.
Création d'un facture d'intérêts en cours pour la facture impayée A3589A. Appuyez sur une touche pour accepter le message.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received”.
“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”

If you are to take any message back to Ottawa, it should be to literally tell senior officials and deputy ministers, " For goodness' sake, give the people in the regions a little bit of power''.
S'il y a un message que vous devriez rapporter à Ottawa, c'est littéralement de dire aux dirigeants, et sous-ministres: « Donnez donc un peu de pouvoir aux gens en région sapristi!

I think that if you take any message back to Ottawa this should be it.
Je pense que s'il y a un message que vous devriez apporter à Ottawa, c'est celui-là.

This is a difficult message to preach at a time of economic crisis, but as our economies move back to growth our primary focus must be on ensuring sustainable job-intensive growth.
Il s’agit d’un message difficile à faire passer en temps de crise économique, mais à mesure que nos économies renouent avec la croissance, nous devons avant tout veiller à ce que cette croissance soit durable et créatrice d’emplois.

It is therefore necessary to renew the message of the First Action Plan for Innovation in Europe: innovation in the Union is being held back, and Member State and Union-level efforts must be combined to remedy the situation if the Lisbon goal is to be achieved. This is the objective of this Communication.
Le message du premier plan d'action pour l'innovation en Europe doit donc être réitéré: étant donné que l'innovation est boudée dans l'UE, les actions des États membres et de l'Union visant à remédier à cette situation doivent être menées de front si l'on veut atteindre l'objectif défini à Lisbonne. C'est là l'ambition de la présente communication.

The messages sent to the back-end are plain text XML-messages since the connection between the application and the back-end shall be in a protected environment.
Les messages sont expédiés au site destinataire en format texte selon la norme XML, la connexion entre l'application et l'unité finale se trouvant dans un environnement sécurisé.

We have all heard the Chairman of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs outline his agreement with the other place, the House of Commons, to send this message back to the Senate and to not insist on any further amendment, but simply concur with the wishes of the House of Commons.
Nous avons tous entendu le président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles indiquer qu'il avait accepté, à la demande de la Chambre des communes, de faire renvoyer ce message au Sénat, de ne pas insister pour faire apporter d'autres amendements et de simplement acquiescer aux vœux de la Chambre des communes.

I know the hon. member said that we could send a message back, but there is no motion on notice to send any message to the Senate regarding this matter.
Je sais que le député a dit que nous pourrions renvoyer un message, mais il n'y a pas eu d'avis de motion proposant qu'un message au sujet de cette affaire soit transmis au Sénat.

It places emphasis on strengthening the operational bases of economic and monetary union with clear and unequivocal economic policy messages backed by forceful implementation.
Il insiste sur la nécessité de renforcer les bases opérationnelles de l'Union économique et monétaire en faisant passer, en matière de politique économique, des messages clairs et non équivoques, appuyés par une application énergique.

- the typical repair time, which is the period, counted from the time when a failure message has been given to the responsible unit within the undertaking identified as having significant market power pursuant to Article 18(1) up to the moment in which 80 % of all leased lines of the same type have been re-established and in appropriate cases notified back in operation to the users.
- le délai type de réparation, qui correspond au délai courant à partir du moment où l'unité responsable de l'entreprise considérée comme puissante sur le marché aux termes de l'article 18, paragraphe 1, reçoit un message signalant une panne et jusqu'au moment où 80 % de toutes les lignes louées du même type ont été rétablies et, dans certains cas appropriés, où leur rétablissement a été notifié aux utilisateurs.