Vertaling van "any new exodus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

management of any new claims resolution mechanisms
gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

rural migration [ rural depopulation | rural exodus ]
migration rurale [ dépopulation rurale | exode rural ]

exodus
exode

flight from the land | rural depopulation | rural exodus
exode de la population rurale | exode rural

rural depopulation | rural exodus
exode rural

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Committee to Examine any Offer of a New Constitutional Partnership
Commission d'étude sur toute offre d'un nouveau partenariat de nature constitutionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means combating the rural exodus; providing incentives for youth training; rescuing local crafts and traditional farming practices; giving a boost to old trades and new professionalism, including by funding the development and use of new technologies; and ensuring that the landscape is maintained, not only by preserving green areas but, above all, by using local tree and plant species so as not to change the culture of the place.
Cela signifie combattre l’exode rural, fournir des incitants pour la formation des jeunes, sauvegarder l’artisanat local et les pratiques agricoles traditionnelles, stimuler les anciens commerces et les nouvelles professions, notamment en finançant le développement et l’utilisation des nouvelles technologies, et garantir la préservation des paysages, non seulement en protégeant les zones vertes, mais, surtout, en utilisant les plantes et les arbres locaux afin de ne pas modifier les cultures de ces régions.

Ever closer integration between new and old EU Member States is giving rise to a ‘brain drain’ – an exodus of minds and of qualified workers – that is steadily gathering pace.
L'intégration toujours plus approfondie des nouveaux et des anciens États membres de l'UE favorise un processus de fuite des cerveaux et de la main d'œuvre qualifiée, qui connaît une accélération croissante.

9. Welcomes, therefore, the fact that the new EU Special Representative has made tackling economic and social challenges one of his priorities; calls on the authorities to take all necessary measures to boost the country’s economic efficiency and competitiveness and reduce unemployment through, inter alia, scaling down overly expensive administrative structures, driving forward the privatisation of large state-owned companies, implementing the European Charter for SMEs, fostering entrepreneurship talent at local level and ensuring the creation of new jobs and further social cohesion, which should also contribute to reducing the alarming exodus of young people;
9. salue par conséquent que le fait que le nouveau représentant spécial de l'UE ait placé les défis économiques et sociaux parmi ses priorités; demande aux autorités de prendre toutes les mesures nécessaires afin de renforcer l'efficacité économique et la compétitivité du pays et de réduire le chômage notamment en rationalisant des structures administratives trop coûteuses, en poursuivant la privatisation des grandes entreprises publiques, en appliquant la charte européenne des PME, en encourageant, à l’échelle locale, l'apparition d’aptitudes à l’esprit d’entreprise et en assurant la création de nouveaux emplois et le renforcement de la cohésion sociale, ce qui devrait également contribuer à réduire l’exode alarmant des jeunes;

The most despicable and stupid proposal is the denial of development aid to countries which fail to stem migration, thereby making them even poorer and generating a new exodus of desperate people.
Refuser l'aide au développement aux pays qui ne parviennent pas à endiguer la migration, les rendant ainsi encore plus pauvres et provoquant par la même occasion un nouvel exode de gens désespérés, est la proposition la plus méprisable et la plus stupide qui a été faite.

In any case, in the aftermath of that conflict, around 1784, there was this exodus of people living in the 13 colonies, but particularly the state of New York, in the Mohawk Valley.
Toujours est-il qu'au lendemain de cette guerre, soit environ en 1784, on a assisté à cet exode de gens habitant dans les treize colonies, mais surtout dans l'État de New York, dans la vallée des Mohawks.

A. whereas an armed conflict has been raging in the DRC over the past year, with the active military involvement of several neighbouring countries, posing a serious threat to the stability of the region and causing further death and destruction as well as a new exodus of refugees,
A. considérant qu'un conflit armé fait rage en République démocratique du Congo depuis l'année passée, avec la participation active de soldats de plusieurs pays voisins, menaçant gravement la stabilité de la région et engendrant mort et destruction supplémentaires ainsi qu'un nouvel exode de réfugiés,

The assistance is aimed at stabilising the number of jobs in a region experiencing a strong exodus and creating 100 new companies a year whilst directly assisting several hundred small and medium-sized businesses.
L'ensemble de ces financements visera à stabiliser le nombre d'emplois dans une région connaissant un fort exode démographique et à créer 100 nouvelles entreprises par an tout en soutenant plusieurs centaines de PME.

The rural exodus had to be stemmed by creating new job opportunities and developing new activities that were in keeping with Europe's multifunctional farming system.
Il faut inverser la tendance du dépeuplement des des zones rurales en créant de nouvelles possibilités d'emploi et de développement d'activités au sein du modèle multifonctionnel européen.

Mr Marín pointed out that any new exodus of refugees would stretch the capacities of some of the former Yugoslav republics to breaking point, as they had already made huge efforts to provide shelter.
Je voudrais par ailleurs signaler que des flux supplémentaires de réfugiés, s'ils venaient à se produire, dépasseraient les capacités d'accueil de certains des pays de l'ex-Yougoslavie qui ont déjà accompli un effort énorme à ce sujet.

"The European Union expresses its deep concern over the large-scale fighting in Afghanistan which causes mass suffering among the civilian population and a new mass exodus of refugees which disrupts efforts to establish a political process that would lead to a broadbased government.
"L'Union européenne se déclare profondément préoccupée par les combats étendus que se déroulent en Afghanistan, entraînant des souffrances pour une très grande partie de la population civile et un nouvel exode massif de réfugiés qui entrave les efforts pour créer un processus politique de nature à aboutir à un gouvernement largement représentatif.