Traduction de «any new scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

management of any new claims resolution mechanisms
gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars
programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs

new import scheme aimed at subsequent liberalisation
nouveau régime d'importation à titre expérimental

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

Committee to Examine any Offer of a New Constitutional Partnership
Commission d'étude sur toute offre d'un nouveau partenariat de nature constitutionnelle

new public scheme
nouveau régime public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, and in order to provide the time needed for the legislative procedure for the adoption of the new scheme, the period of application of that Regulation should be extended until 31 December 2013.
Par conséquent, et afin de ménager le délai nécessaire pour mener à bien la procédure législative relative à l’adoption du nouveau schéma, il y a lieu de proroger la période d’application dudit règlement jusqu’au 31 décembre 2013.

The new scheme will be in place until October 2019 and will build on the current successful resettlement schemes which, having provided new homes to over 23,000 persons in the EU, are now coming to an end.
Le nouveau programme sera en place pour octobre 2019 et sera fondé sur les programmes de réinstallation actuels qui ont abouti et qui, après avoir fourni un foyer à plus de 23 000 personnes dans l'UE, arrivent à présent à leur terme.

Canadians want us to fix the system that is already broken before we embark on any new schemes.
Les Canadiens veulent que le gouvernement s'occupe des problèmes du système existant avant de se lancer dans de nouvelles initiatives.

In response to the proposals for a new private storage aid scheme for pigmeat, Commissioner Hogan will consider the introduction of a new scheme.
En réponse aux propositions concernant un nouveau régime d’aide au stockage privé pour la viande de porc, le commissaire Hogan envisagera l’instauration d’un nouveau régime.

The introduction of new schemes, the sustainability of existing schemes and the expectations and rights of current pension scheme members should be adequately protected.
La mise en place de nouveaux régimes, la viabilité des régimes existants et les attentes et droits des affiliés actuels aux régimes de pension devraient être protégés de façon appropriée.

In September 2013, Belgium informed the Commission that it would set up a new scheme and organise a new tender in 2014 that would be better tailored to the requirements of the Directive and the changed market context and at the same time proposed to prolong the initial scheme only for a short phasing-out period.
En septembre 2013, la Belgique a informé la Commission qu'elle créerait un nouveau régime et qu'elle organiserait en 2014 un nouvel appel d'offres mieux adapté aux exigences de la directive et au nouveau contexte économique, et elle a parallèlement proposé de proroger le régime initial, seulement pendant une brève période de sortie progressive.

To ensure that all regional aid schemes are in accordance with the new guidelines, and to give Member States the opportunity to review their existing regional aid schemes, the Commission asked all Member States to phase out their existing schemes by 31 December 2006 and to adopt new schemes for 2007-2013.
Pour garantir que tous les régimes d’aides régionales respectent les nouvelles lignes directrices et pour donner aux Etats membres la possibilité de revoir leurs régimes d’aides régionales existants, la Commission a invité tous les Etats membres à supprimer progressivement leurs régimes existants d’ici au 31 décembre 2006 et à adopter les nouvelles lignes directrices pour 2007-2013.

In order to facilitate the change to the new scheme, transitional provisions are needed for the obligation to mark and identify animals.
Afin de faciliter le passage au nouveau régime, des dispositions transitoires sont nécessaires en ce qui concerne les obligations de marquage et d'identification des animaux.

The new scheme is in line with the European Commission’s policy initiatives to promote new skills for new jobs by anticipating and matching labour market and skills needs.
Le nouveau programme est conforme aux initiatives stratégiques de la Commission européenne visant à promouvoir des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux en anticipant et en faisant coïncider les compétences requises et les besoins du marché du travail.

2. Korean textiles (Article 5 (4)) Textiles products originating in Korea, which were excluded from the scheme in 1994 in response to the increase in customs duties applied to Korean imports of European products, will remain so for one year under the new scheme.
C'est le cas de l'Afrique du Sud, des pays issus de l'ancienne URSS et de l'Albanie. 2. Produits textiles originaires de Corée (article 5 paragraphe 4) Les produits textiles originaires de Corée, exclus du précédent schéma en 1994 en raison des relèvements de droits de douane opérés pour les produits européens importés dans ce pays, restent exclus pour un an du nouveau schéma.