Vertaling van "any political games " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign country or any political subdivision thereof
gouvernement d'un pays étranger ou d'une de ses subdivisions politiques

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

feathered game | game birds | winged game
gallinacés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of the Governing Council and the head of operations are one and the same person, to prevent any political game-playing and to allow this individual and the governing council complete autonomy.
Il y a d'abord un secrétariat central, et le président du conseil d'administration et le président des opérations sont une même personne, cela pour empêcher les jeux politiques de se produire et pour laisser une complète autonomie à cette personne en charge et à son conseil d'administration.

We want to ensure that we get Bill C-27 through so that we can protect the straddling stocks in this country and we'll not play any political games in terms of doing it.
Nous voulons faire en sorte que le C-27 soit adopté afin que nous puissions protéger les stocks chevauchants dans notre pays, et nous ne ferons pas de petite politique pour y parvenir.

I do not think any of these attributes can be found in today's motion or in the political game playing that is going on here.
La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui ou la manoeuvre politique du Bloc ne tient compte d'aucun de ces enjeux.

Any fund that you are suggesting, I submit, is for the political game you have in Montreal.
Tout fonds que vous suggérez entre dans le jeu politique que vous jouez à Montréal.

When parliamentarians from any side of the House speak to legislation, that is our role and our job and it is not a political game or waste of time.
C'est le rôle des parlementaires, peu importe leur allégeance politique, de débattre des mesures législatives.

However, if there is one thing that is even more embarrassing than this, it is the political manipulation and opportunism that is being used by those who are turning this issue into a shameless political game.
Cependant, la manipulation et l’opportunisme politiques de ceux qui transforment ce problème en un jeu politique éhonté sont encore plus embarrassants.

On 8 February, a public gathering in Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy, Romania, was attended by more than 3 000 people protesting against the political games of the Romanian parties and requesting that the Hungarian communities’ rights be respected.
Le 8 février dernier, plus de 3 000 personnes ont pris part à une manifestation publique à Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy, en Roumanie, afin de dénoncer les manœuvres politiques des partis roumains et de réclamer le respect des droits des communautés hongroises.

Fellow Members, I think that I am speaking for the whole Parliament when I say that we cannot allow European citizens to pay the price for political games involving countries using their energy resources as political tools.
Chers collègues députés, je pense que je m’exprime au nom de tout le Parlement quand je dis que nous ne pouvons pas permettre que les citoyens européens paient le pris de jeux politiques entre pays qui se servent des ressources énergétiques comme outils politiques.

Of course, it reflects the political situation and the difficult political game that comes after a long period of actually having discussed how we can adapt our decision-making procedures to enlarge the European Union of 27 Member States; how we can actually incorporate also the new issues that have emerged lately, like climate change and energy; how we can be more open and effective.
Bien sûr, cela reflète la situation politique et le difficile jeu politique qui suit une longue période de discussion quant à la manière dont nous pouvions adapter nos procédures décisionnelles afin d’élargir une Union européenne de 27 États membres, à la manière dont nous pouvions également intégrer les nouveaux problèmes apparus récemment, comme le changement climatique et l’énergie, à la manière dont nous pouvions être plus ouverts et plus efficaces.

When everyone, irrespective of motives, plays their own political game, we will not arrive at the right result.
Si chacun joue son propre jeu politique, indépendamment de ses motifs, nous ne parviendrons pas au bon résultat.