Vertaling van "any positive stewardship incentives have virtually destroyed " (Engels → Frans) :

After all, as the Americans with some occasional help from the British have demonstrated in recent months in Iraq, Afghanistan, and the Sudan, to say nothing of Yugoslavia, they are now in the position of being able to destroy, at will, any physical target, at any location around the globe, with virtually no risk to any of their own personnel.
Après tout, les Américains à l'occasion avec l'aide des Britanniques ont montré ces derniers mois en Iraq, en Afghanistan et au Soudan, sans parler de la Yougoslavie, qu'ils sont maintenant en mesure de détruire à leur gré tout objectif matériel, où qu'il soit dans le monde, sans le moindre risque, ou presque, pour leurs militaires.

The complete disregard for private property rights and absence of any positive stewardship incentives have virtually destroyed any spirit of co-operation between the government and landowners.
Le mépris total manifesté envers les droits à la propriété privée ainsi que l'absence de toute mesure de sauvegarde positive ont détruit tout esprit de collaboration entre le gouvernement et les propriétaires.