Traduction de «any potential distortions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantisation distortion | quantisation noise | quantising distortion | quantization distortion | quantization noise | quantizing distortion
bruit de quantification | distorsion de quantification

delay frequency distortion | envelope delay distortion | envelope phase distortion | group delay distortion
distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe

competitive distortion | distortion in competition | distortion of competition
distorsion de concurrence | distorsion de la concurrence

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

A rare potentially sight-threatening ocular disease not attributed to any specific ocular or systemic cause. The disease has characteristics of focal, multifocal or diffuse non-infectious inflammation in the posterior uvea (such as choroiditis, chori
uvéite postérieure idiopathique

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

development potential
potentiel de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair could not find any evidence to suggest that any misrepresentations were made, any truths distorted or any potential confusion created in the minds of voters and absent such evidence, I cannot conclude that the ability of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine has somehow been infringed upon For these reasons, I cannot conclude that this matter constitutes a prima facie question of privilege.
La présidence n’a pu trouver aucune preuve démontrant qu’on a fait de fausses déclarations ou déformé la vérité, ou qu’on a pu semer la moindre confusion dans l’esprit des électeurs. En l’absence de telles preuves, je ne puis conclure qu’il y a eu atteinte à la capacité de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine d’exercer ses fonctions parlementaires.

Evaluations will be carried out for schemes where the potential distortion of competition is particularly high, that is to say, that may risk to significantly restrict or distort competition if their implementation is not reviewed in due time.
Seront évalués les régimes dont le potentiel de distorsion de la concurrence est particulièrement élevé, à savoir ceux qui risquent de restreindre ou de fausser la concurrence de manière significative si leur mise en œuvre ne fait pas l’objet d’un réexamen en temps opportun.

Evaluations will be carried out for schemes where the potential distortions of competition are particularly high, that is to say, that may risk to significantly restrict or distort competition if their implementation is not reviewed in due time.
Des évaluations seront menées pour les régimes où les distorsions potentielles de concurrence sont particulièrement importantes, à savoir ceux qui risquent de restreindre ou de fausser la concurrence de manière significative si leur mise en œuvre ne fait pas l’objet d’un réexamen en temps opportun.

The Commission identifies two main potential distortions caused by aid, namely product market distortions and location effects.
La Commission distingue deux formes principales de distorsions potentielles provoquées par une aide, à savoir les distorsions des marchés de produits et les effets liés au choix du site.

The Commission's detailed investigation, covering all abovementioned measures, will evaluate whether the planned measures are capable of restoring the long-term viability of Parex, whether state support is limited to the minimum necessary, and whether the proposed measures to limit potential distortions of competition are in proportion to the distortive effects of the aid.
L'enquête approfondie de la Commission couvrira toutes les mesures susmentionnées et évaluera si elles sont susceptibles de restaurer la viabilité à long terme de Parex, si l'aide de l'État est limitée au minimum nécessaire, et si les mesures proposées afin de limiter d'éventuelles distorsions de concurrence sont en rapport avec les effets de distorsion causés par l'aide.

Horizontal co-operation agreements (i.e agreements between companies operating at the same level of the market) are potentially distortive of competition and are liable to fall under the Community competition rules (Article 81 of the Treaty).
Les accords de coopération horizontaux (à savoir, les accords entre entreprises opérant au même niveau de marché) sont susceptibles d'entraîner des distorsions de concurrence et peuvent donc tomber sous le coup des règles de concurrence communautaires (article 81 du traité).

The aid granted is therefore likely to affect trade between the Member States and to distort or potentially distort competition since it favours the production of certain national wines to the detriment of production in other Member States.
Les aides octroyées sont donc susceptibles d'affecter les échanges entre États membres et de fausser ou menacer de fausser la concurrence dans la mesure où elles favorisent certaines productions viticoles nationales au détriment de la production des autres États membres.

It is only if guarantees are assessed at the granting stage that all the distortions or potential distortions of competition can be detected.
Ce n'est que si les garanties sont évaluées au moment de l'octroi que toutes les distorsions réelles ou potentielles de la concurrence peuvent être détectées.

Such aid risks distortion of competition and on these grounds the Commission has opened the 93 (2) procedure to prevent further unauthorised payments being made and to assess the justification and potential distortion caused by aid already paid.
Cette aide risque d'entraîner une distorsion de la concurrence et, pour cette raison, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 pour empêcher d'autres paiements non autorisés et pour évaluer la justification de l'aide et la distorsion que peuvent avoir causée les sommes déjà versées.

The potentially distortive effect of state aid on the single market was minimal in this case, given the potential benefits of the project in three of the Commission's priority action areas; education and training, safety at sea and the development of Research and Development projects of common European interest.
Les éventuels effets de distorsion de l'aide d'Etat sur le marché unique sont jugés dans ce cas minimes compte tenu des bénéfices que le projet est susceptible d'entraîner dans trois des domaines d'action prioritaires de la Commission, à savoir l'éducation et la formation, la sécurité en mer et l'élaboration de projets de recherche et développement présentant un intérêt européen commun.