Vertaling van "any unanticipated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus

unanticipated unknown
aléa | inconnue imprévisible

any-to-any connectivity [ any-to-any ]
connectivité complète

unanticipated unknowns
aléas

unanticipated consequences
conséquences imprévues

unanticipated consequence
conséquence imprévue

any-to-any data access
accès sans contraintes

any-to-any communication network
réseau d'interconnexion sans contraintes

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How will any modifications suggested by experts to their work plan be dealt with (e.g. because of recent scientific developments or other unanticipated issues)?
Comment traiter les modifications demandées par les experts et concernant leur plan de travail (suite par exemple à un progrès scientifique ou d'autres événements inattendus)?

In February 2008, the Liberal leader led the way, committing to making this transfer permanent as well as allocating any unanticipated surplus that exceeds a $3 billion contingency fund toward the infrastructure deficit facing Canada.
En février 2008, le chef libéral s'est engagé à rendre ce transfert permanent et à consacrer au déficit infrastructurel auquel le Canada fait face tout excédent imprévu au-delà d'un fonds de prévoyance de 3 milliards de dollars.

In February 2008 the Liberal leader committed to making this transfer permanent, as well as allocating any unanticipated surplus that exceeded a $3 billion contingency fund toward the infrastructure deficit that is currently facing Canada.
En février 2008, le chef libéral s'est engagé à rendre ce transfert permanent, ainsi qu'à consacrer au déficit infrastructurel auquel le Canada fait face tout excédent imprévu au-delà d'un fonds de prévoyance de 3 milliards de dollars.

We think the government needs to continue to allocate the contingency and economic prudence to debt, as well as any unanticipated surplus arising at year-end. [Translation] In closing, we strongly encourage the government to adopt the recommendations we make in our brief.
[Français] En conclusion, nous encourageons fortement le gouvernement à adopter nos recommandations formulées dans le document que vous avez entre les mains.

Such cooperation should imply a genuine effort to assist each other in order, for example, to avoid unanticipated requests for information or the submission of information late in the assessment period.
Cette coopération devrait être empreinte d'un véritable effort d'assistance mutuelle, ce qui permettrait, par exemple, d'éviter des demandes non anticipées d'informations ou des envois tardifs d'informations durant la période d'évaluation.

It is important that the government continue to allocate the contingency fund, if unused, to debt reduction, and if the economy performs as forecast, the reserve for economic prudence should also be committed to debt reduction as well, of course, as any unanticipated surplus arising at year-end.
Il est important que le gouvernement continue d'affecter le fonds de prévoyance, s'il est inutilisé, à la réduction de la dette et, si l'économie enregistre les résultats prévus, la réserve pour prudence économique devrait également être consacrée à la réduction de la dette, au même titre que, bien entendu, tout excédent inattendu dégagé en fin d'année.

We have been completely vindicated in our call for debt reduction legislation, which we proposed would require, at bare minimum, an annual debt reduction of $6 billion plus 75% of any unanticipated surpluses.
Nous étions parfaitement justifiés de réclamer l'inscription dans la loi d'un plan visant à réduire la dette d'au moins six milliards de dollars par an, plus 75 p. 100 des surplus imprévus.

I would cite in particular its highly selective use of material and its failure to reflect the full findings of the UK Court of Appeal in the Jaffrey case, including its view that it was only with the benefit of hindsight that reserves established by syndicates for asbestos liabilities in the 1980s proved to be inadequate, given the unanticipated way in which those liabilities developed.
Je citerai en particulier l’utilisation très sélective des documents et le fait que le rapport ne reflète pas les conclusions complètes de la Cour d’appel britannique dans l’affaire Jaffrey, y compris son opinion selon laquelle ce n’est qu’avec le recul que les réserves établies par les syndicates pour les responsabilités liées à l’amiante dans les années 1980 se sont avérées insuffisantes, vu la façon imprévue dont ces responsabilités ont évolué.

3. incorporate general surveillance for unanticipated adverse effects and, if necessary, (case-) specific monitoring focusing on adverse effects identified in the e.r.a.:
3. comprendre la surveillance générale des effets néfastes non anticipés et, au besoin, la surveillance spécifique (cas par cas), ciblée sur les effets néfastes identifiés dans l'évaluation des risques pour l'environnement:

incorporate general surveillance for unanticipated adverse effects and, if necessary, (case-) specific monitoring focusing on adverse effects identified in the e.r.a.:
comprendre la surveillance générale des effets néfastes non anticipés et, au besoin, la surveillance spécifique (cas par cas), ciblée sur les effets néfastes identifiés dans l'évaluation des risques pour l'environnement: