Vertaling van "any way depend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way dependency
dépendance à sens unique

two-way dependency
dépendance à double sens

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

drug dependency | substance dependency | dependency on drugs | dependency on substances
toxicomanie | addiction | dépendance aux drogues

recommend orthopaedic goods to a customers depending on their condition | suggest orthopaedic goods to customers depending on their condition | endorse orthopaedic goods to customers depending on their condition | recommend orthopedic goods to customers depending on their condition
recommander des produits orthopédiques à des clients en fonction de leur état de santé

dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

maintain oneself and any dependants
subvenir à ses propres besoins et à ceux des personnes à sa charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you give us an indication of how demand for natural gas and propane use in the transportation sector is in any way dependent on this current tax exemption?
Pouvez-vous nous donner une idée de la façon dont la demande en gaz naturel et en propane dans le secteur des transports dépend de cette exemption?

In particular, eCalls can be dealt with in a different way depending on the type of eCall activation (manual or automatic).
En particulier, les appels eCall peuvent faire l'objet d'un traitement différent en fonction du type d'activation de l'appel (manuelle ou automatique).

That memo further explains that residency does not depend in any way on the number of days spent in one's home province or at a given residence.
Cette note explique en outre que le domicile ne dépend d'aucune façon du nombre de jours où une personne se trouve dans sa province de résidence ou à tout autre lieu de résidence donné.

The memo further explains that residency does not depend in any way on the number of days spent in one's home province or at a given residence.
Cette note de service explique en outre que le domicile ne dépend d'aucune façon du nombre de jours où une personne se trouve dans sa province de résidence ou à tout autre lieu de résidence donné.

This influence may, however, show itself in different ways, depending on various factors. These, for example, include affluence; the young people’s situation; where they live; whether they have an active parental figure close to them, or whether they have no parents close to them; control over the youngsters’ access to the media and the Internet, in other words whether or not their parents exercise any control over whether they can have absolutely free access to the Internet; the level of education given; and the family’s socio-economic level.
Elle peut se manifester de différentes manières en fonction de divers facteurs comme, par exemple, le niveau de vie, la situation du jeune, l’endroit où il vit, la présence active d’une figure parentale proche de lui ou, à l’inverse, l’absence de parents proches de lui, le contrôle des parents sur l’accès de leur enfant aux médias et à l’internet, à savoir si ceux-ci exercent un contrôle ou si l’enfant est totalement libre d’accéder à l’internet, le niveau d’éducation et le niveau socio-économique de la famille.

the use of electronic means shall in no way depend upon the location of the seat or residence of the shareholder or, in the cases referred to in Article 10(a) to (h ), of the natural persons or legal entities;
l'utilisation des moyens électroniques ne dépend en aucun cas de l'emplacement du siège ou de la résidence de l'actionnaire ou, dans les cas visés à l'article 10, points a) à (h) , des personnes physiques ou des entités morales;

In fact, it cannot be compared in any way with tobacco or alcohol dependency and is even less common than dependency on certain psychotropic medications.
En fait, elle n’aurait rien de comparable avec la dépendance au tabac ou à l’alcool, et serait même moins importante que la dépendance à certains médicaments psychotropes.

21. Calls for the various negotiating mandates to rule out making the conclusion of the new association agreements - both those with Mercosur and Chile and the proposed new association agreements with the Andean Community and the countries of Central America - in any way dependent on completion of the WTO round of negotiations, whilst ensuring that, in the final analysis, the free-trade area envisaged between the two parties is fully compatible with existing WTO rules;
21. demande que les différents mandats de négociation suppriment toute clause de subordination dans la conclusion des nouveaux accords d'association (tant en ce qui concerne le Mercosur et le Chili que les nouveaux accords d'association proposés avec la communauté andine et avec les pays d'Amérique centrale), dans la conclusion des négociations du cycle de l'OMC sans préjudice de la garantie de la pleine compatibilité finale de la zone de libre échange qu'il est prévu d'établir entre les deux parties selon les dispositions actuelles de l'OMC;

The term "passive gear" (also called "static gear") embraces a large number of systems for fishing, the main feature of which is that the fish come to them rather than the other way round: examples are various kinds of panel nets, gillnets, pots, longlines with hooks, etc. All these gears come in many different forms and are deployed and used in many different ways, depending on the region where they are customary and the target species or species group which they are designed to take.
La dénomination "engins dormants", englobe un grand nombre de sytèmes de pêche caractérisés par une participation passive dans les opérations de pêche, par exemple différentes sortes de filets droits, les trémails, nasses, lignes d'hameçons, etc.Tous ces engins connaissent de grandes variations de construction, déploiement et utilisation, selon les régions où ils sont utilisés, ainsi que selon l'espèce ou groupe d'espèces cibles à capturer.