Vertaling van "anybody who goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who Goes There?
Qui va là?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankly, anybody who goes into a courtroom can hear the person's name.
Franchement, il suffit de se présenter au tribunal pour savoir comment s'appelle l'accusé.

That's not to say anybody supports what's happening with isoHunt, but I don't know anybody who goes to isoHunt.
Je ne veux pas dire par là que personne n'est favorable à ce que l'on veut imposer à isoHunt, mais je ne connais personne qui va sur ce site.

I would recommend those to anybody who goes to Israel.
Je le recommande à tous ceux qui songent à visiter Israël.

Did we tell them that we had spent $11 million on 40 scanners and that we will be spending another $1.5 billion on securing our borders and ports to ensure that anybody who goes anywhere near American territory will be receiving a stamp of approval for safety and security that only Canada can provide and that America will respect?
Leur avons-nous parlé des 11 millions de dollars que nous avons dépensés pour acheter 40 scanners et du 1,5 milliard de dollars supplémentaire que nous consacrerons à assurer la sécurité de nos frontières et de nos ports pour que quiconque mettra les pieds sur le territoire américain aura été sanctionné, sous les rapports de la sûreté et de la sécurité, comme seul le Canada peut le faire, sanction que les Américains respecteront?

Who in Europe can say that he comes to the European Council, he does not listen to anybody else and goes away having achieved satisfaction on everything?
Qui peut dire en Europe qu’il arrive à la table du Conseil, qu’il n’écoute pas les autres et qu’il s’en va en ayant obtenu satisfaction sur tout?

– (NL) Mr President, it goes without saying – and I do not know anybody in this House who will beg to differ – that discrimination of homosexuals on account of their orientation is unacceptable in our Member States.
- (NL) Monsieur le Président, il va sans dire - et je ne connais personne au sein de cette Assemblée qui dira le contraire - que les discriminations contre les homosexuels sur la base de leur orientation sexuelle sont inacceptables dans nos États membres.

So anybody who goes across the North would know for sure that they're going to be coming across the RCMP, the Coast Guard, the Canadian Forces and so on.
Donc, tous ceux qui passent par le Nord sauront qu'ils vont croiser la GRC, la Garde côtière, les Forces canadiennes, et ainsi de suite.