Vertaling van "anybody who might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, very briefly for anybody who might be following the debate, the motion dealt with by the House last night was to consider the advisability and in fact to study, not to approve a tax and to move forward with it.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je vais être bref. Je veux simplement signaler à ceux qui suivent le débat que la motion présentée hier soir à la Chambre proposait d'envisager la possibilité, d'étudier l'opportunité d'une telle taxe, non pas d'approuver une taxe et d'aller de l'avant.

I have been trying to apprise members in the House and anybody who might be watching that not only was the Reform Party, the official opposition, saying there were problems with the bill, but the independent member from the Toronto area, at least two Liberal members on the government side and Liberal senators were saying there were serious problems with the bill and they identified those problems.
J'ai essayé d'attirer l'attention des députés et des auditeurs sur le fait que non seulement le Parti réformiste, l'opposition officielle, mais aussi le député indépendant de la région de Toronto et au moins deux députés libéraux et des sénateurs libéraux décelaient de graves problèmes dans le projet de loi. Ils ont cerné ces problèmes.

The expression “to any individual” does not automatically exclude people from the department and anybody who might have a connection with the Department of Justice or who might have had contracts with the Department of Justice or whatever.
L'expression «à quiconque» n'exclut pas automatiquement les gens de son ministère et quelque personne que ce soit qui aurait un lien avec le ministère de la Justice ou qui a déjà eu des contrats avec le ministère de la Justice ou quoi que ce soit.

Then we decided that it made more sense to divide them up into separate sections to make them distinct remedies, to make them clearer to anybody who might want to utilize them.
Ensuite, nous avons décidé qu'il était beaucoup plus sensé de les diviser en articles distincts pour en faire des recours distincts, pour les rendre plus clairs pour quiconque voudrait les utiliser.

He suggested that in the bill anybody who might dispose of the flag inadvertently might be charged with a criminal offence.
Il a dit que, aux termes de ce projet de loi, quiconque se débarrassait du drapeau par inadvertance pourrait être accusé d'une infraction criminelle.