Vertaling van "anybody with objections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

highly sensitive object | risk-sensitive object | special object
objet particulier | objet sensible | objet spécial

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

commit to giving advice with objectivity [ commit to objectivity in advice ]
s'engager à conseiller avec objectivité

Guidelines and Recommendations for the Process of Nuclear Disarmament in the Framework of International Peace and Security with the Objective of the Elimination of Nuclear Weapons
Directives et recommandations relatives au processus du désarmement nucléaire dans le cadre de la paix et de la sécurité internationales ayant pour objectif l'élimination des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll hold this, then, members, but I'm taking it that this is probably not a motion that will have anybody's objection, just looking around the room, so I'm assuming we'll deal with it quickly.
Nous allons donc attendre. Je n'imagine pas que cette motion suscitera l'objection de qui que ce soit, si j'en juge par ce que je vois dans la salle et j'imagine que la question sera réglée rapidement.

If anybody has objections to what we're dealing with in camera or suggestions as to what we should be dealing with in camera and what should be public, I'd welcome your comments.
Si quiconque a des objections à ce que nous traitions un sujet à huis clos ou des suggestions sur notre façon de procéder pour ce qui est des sujets qu'il convient d'aborder à huis clos ou en public, vos commentaires sont les bienvenus.

Anybody with objections, including the hon. member for Hillsborough in P.E.I. who was prepared to vote for one of our motions to cut the transport tax in half, is pulled out of committee and read the riot act by the finance minister and the whip.
Tout ceux qui s'opposent à cela, dont le député de Hillsborough à l'Île-du-Prince-Édouard qui était prêt à voter pour une de nos motions visant à réduire de moitié la taxe sur le transport, sont retirés du comité et le ministre des Finances et le whip leur font lecture des dispositions sur les émeutes.

Mrs Frassoni, I asked earlier whether anybody had any objection to the proposals being debated despite the fact that they had arrived late, and nobody expressed any opposition.
- Madame Frassoni, j’avais demandé si quelqu’un avait une objection quant au fait que les propositions soient débattues en dépit de leur dépôt tardif, et personne n’a exprimé son opposition.

Before voting on Mr Mann’s oral amendment, does anybody object to the presentation of the amendment?
- Avant de passer au vote concernant l’amendement oral de M. Mann, quelqu’un s’oppose-t-il à la présentation de cet amendement?

Mr President, ladies and gentlemen, with the sadness, frustration, and at the same time emotion, that all these issues bring to anybody who discusses them – including all of you – I would say to you once again that we shall continue to work day and night to achieve that objective.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au vu de la tristesse, de la frustration, mais aussi de l’émotion que ces problèmes suscitent chez celui qui vous parle - et chez vous tous -, je tiens à nouveau à vous dire que nous continuerons à travailler nuit et jour pour atteindre cet objectif.

Does anybody object to the presentation of the rapporteur’s oral amendment?
Y a-t-il des objections à la présentation de l’amendement oral du rapporteur?

Ms. Adele Furrie: I don't think there's anything magical about the list of qualified persons, and if the form is objective enough so that anybody can complete it I don't mean just anybody, but the RN, for example, who is in the community, who knows the people, who lives with the people, interacts with the people why could they not also be designated as a qualified person?
Mme Adele Furrie: Il n'y a rien de magique dans la liste des personnes qualifiées, et si le formulaire est suffisamment objectif pour permettre à n'importe quelle personne compétente et pertinente de le remplir, comme l'infirmière autorisée de la collectivité et qui connaît les gens, qui vit avec eux, pourquoi ne pas désigner ces personnes compétentes comme étant qualifiées?

– I do not suppose that anybody in this House would object to the principle of protecting juveniles of marine organisms.
- (EN) Je suppose que personne dans cette Assemblée ne s'oppose au principe de la protection des juvéniles d'organismes marins.

- 4 - Institutional Implications The real problem presented by an expanded EC membership, however, is not anybody's political objections, but the undoubted fact that enlargement will need to be accompanied by further and major institutional changes.
Les répercussions institutionnelles Le véritable problème que pose un élargissement de la Communauté ne réside pas toutefois dans les objections d'ordre politique qu'il peut soulever, mais dans le fait incontestable qu'il devra être accompagné de nouvelles modifications institutionnelles importantes.