Vertaling van "anyone else whom " (Engels → Frans) :

11.5 (1) Subject to this section, a person to whom information is disclosed under sections 11.2 to 11.4 is not authorized to disclose that information to anyone else.
11.5 (1) Sous réserve des dispositions du présent article, la personne qui obtient des renseignements dans le cadre des articles 11.2 à 11.4 ne peut les communiquer à autrui.

The Prime Minister or anyone else on the government side would say they have a burning desire to help people whom they cut and kicked earlier.
Le premier ministre ou n'importe qui du côté ministériel diront qu'ils éprouvent le désir ardent de venir en aide aux gens qui ont subi les coups de leurs compressions antérieures.

If we cannot deduct interest for acquisition costs, then we are at a severe disadvantage to anyone else with whom we are competing.
S'il nous est interdit de déduire les intérêts des frais d'acquisition, nous sommes nettement désavantagés par rapport à tous nos concurrents.

I would also thank everyone else – naming no names, so as not to forget anyone – with whom I have worked during my years in Parliament.
Je remercie aussi tous ceux - sans citer de nom, de peur d’oublier quelqu’un - avec qui j’ai travaillé durant les années que j’ai passées au Parlement.

Animal rights groups would jump all over farmers, medical researchers, hunters and anyone else whom they felt pet an animal the wrong way.
Les défenseurs des droits des animaux en profiteraient pour s'en prendre aux agriculteurs, aux chercheurs en médecine, aux chasseurs et à toute autre personne qui, à leurs yeux, maltraite un animal.

But the punitive measures must follow some day because those with whom these people deal, such as the buyer of the product, the lender or anyone else, will suffer from the management practices of the company in question.
Mais le punitif doit finir par suivre un jour ou l'autre, parce que les commettants avec qui ces gens-là font affaire, soit l'acheteur du produit, le prêteur de fonds ou tout autre, vont avoir à souffrir de la mauvaise gestion de l'entreprise en question.