Traduction de «anyone imagine asking » (Anglais → Français) :

Can anyone imagine asking commissioners to come and testify about their political activities before a committee?
Peut-on s'imaginer demander à des commissaires de venir témoigner devant un comité au sujet de leurs activités politiques?

I can't imagine asking anyone to simply put up with the blockage I had.
Je ne peux imaginer qu'on demande à quelqu'un d'endurer un blocage comme celui que j'avais.

Can anyone imagine waking up in the morning, getting ready for work and asking oneself, “Is today the day I die at work?” This is the slogan for the Canadian Labour Congress' National Day of Mourning.
Peut-on s'imaginer qu'on se réveille un matin, qu'on se prépare pour aller au travail et qu'on se demande: « Est-ce aujourd'hui que je perdrai la vie au travail? » Voilà le thème du Jour national de deuil du Congrès du travail du Canada.

Can anyone imagine asking a victim to talk to a member of an organized crime gang to see if that person can collect the restitution and when that request is denied, that the individual would actually have to civilly sue a member of an organized crime gang to get the restitution?
Peut-on imaginer de demander à une victime de parler à un membre d'un gang du crime organisé pour savoir si cette personne peut percevoir le dédommagement, et lorsque cette demande est rejetée, que le particulier doive, dans les faits, poursuivre au civil un membre d'un gang du crime organisé pour obtenir le dédommagement?

Can anyone imagine the millions of names that are down there on petitions asking for things and the government has never taken any notice?
Peut-on imaginer toutes ces pétitions portant peut-être des millions de noms de personnes qui demandent des choses auxquelles le gouvernement n'a même jamais porté attention?